1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. Підійди і скажи мені привіт; World of Warcraft - Outland PVP (ЄС) - Torporr (ім'я) 2 00:01:34,969 --> 00:01:38,764 Чоловіче, це озеро справді починає мене лякати. 3 00:01:38,848 --> 00:01:42,476 Ви знаєте, скільки людей зникли звідси за останні пару років? 4 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 Можливо два. 5 00:01:44,604 --> 00:01:48,107 Але чи знаєте ви, скільки люди просто зникли за останні шість місяців? га? 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,150 П'ять. 7 00:01:50,235 --> 00:01:53,403 Чоловіче, ти параноїк. Ви дійсно повинні відкласти зелений колір. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,405 Або принаймні поділіться деякими зі мною. 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,617 Гаразд, я закінчив. Ходімо геть звідси. 10 00:01:58,701 --> 00:02:01,954 сповільнити. Дозвольте мені закінчити отримання зразків. 11 00:02:03,706 --> 00:02:06,458 Ви повинні розслабитися. Тобі потрібне хобі. 12 00:02:06,543 --> 00:02:08,460 Ви повинні спробувати гольф. 13 00:02:08,545 --> 00:02:10,504 Тіллман, чому ти взагалі тут? 14 00:02:10,630 --> 00:02:13,715 Ти більше хвилюєшся з бейсболом і кефаль ніж ви з екосистемою. 15 00:02:13,800 --> 00:02:17,719 Для вашої інформації, Я потрапив у цю роботу... 16 00:02:17,804 --> 00:02:20,639 щоб я міг зустрітися сексуальні дівчата-еко-воїни які не голять ноги. 17 00:02:20,723 --> 00:02:22,975 [ Крики ] 18 00:02:30,775 --> 00:02:35,487 [Задихаючись] О боже! О боже! 19 00:02:35,572 --> 00:02:38,282 Допоможіть мені! 20 00:02:38,366 --> 00:02:40,909 [Гурчання] Допоможіть мені! Допоможіть мені! 21 00:02:45,498 --> 00:02:49,209 Тіллман! Тілман! Тілман! 22 00:02:50,920 --> 00:02:54,923 Тіллман! Тілман! 23 00:03:02,223 --> 00:03:04,474 Доброго ранку, сонечко. 24 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 Тож ми вже розважаємось? Так, тонни. 25 00:03:07,312 --> 00:03:10,105 Ви жартуєте? Це столиця нудьги Всесвіту. 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,524 Дивись, Скотт, ти застряг зі мною на місяць, 27 00:03:12,609 --> 00:03:14,860 то чому б вам хоча б не спробувати і добре провести час, га? 28 00:03:14,944 --> 00:03:17,279 У вас навіть немає кабелю або високошвидкісний Інтернет. 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,281 Мій мобільний телефон не працює навіть займатися тут. 30 00:03:19,365 --> 00:03:21,783 Багато хто б подумав це було добре, Скотте. 31 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 Так, на відміну від твій поганий пиріг з м'ясним хлібом. 32 00:03:24,287 --> 00:03:26,705 Оскільки ти такий рішучий бути нещасним тут, 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,166 чому ти вирішила піти разом в першу чергу? 34 00:03:29,250 --> 00:03:31,793 Це називається опікою угода, шерифе. 35 00:03:31,878 --> 00:03:35,047 Слухай, я хочу щось отримати прямо з тобою відразу, синку. 36 00:03:35,131 --> 00:03:37,132 Можливо, ви зможете поговорити до ваших маленьких друзів таким чином, 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,468 але я не з твоїх маленьких друзів, і я тобі не ровесник. 38 00:03:39,552 --> 00:03:41,637 Я твій батько, тому вимагаю поваги. 39 00:03:43,556 --> 00:03:46,058 Що завгодно. 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,643 [Людина на радіо] Шерифе Райлі, заходьте. 41 00:03:47,727 --> 00:03:50,103 Йди за Райлі. 42 00:03:50,188 --> 00:03:52,481 Шерифе, що E.P.A. хлопець знову тут. 43 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 Каже, що його партнер пішов пропала на озері. закінчено. 44 00:03:55,318 --> 00:03:57,152 [ Райлі ] Млини? 45 00:03:57,237 --> 00:03:59,947 Напевно, він курив погану миску і забув, що він сам. 46 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 Я буду там за кілька хвилин. Я маю йти на роботу. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,660 Але потім, Я заїду і візьму тебе. [Гавкіт] 48 00:04:04,744 --> 00:04:06,662 Ми поїдемо в місто і подивіться кіно, га? 49 00:04:06,746 --> 00:04:09,831 Так, можливо. 50 00:04:21,844 --> 00:04:23,720 Так чому б і ні вже поговорив з нею? 51 00:04:23,846 --> 00:04:26,890 Господи, тату. Не треба піти на роботу чи що? так 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,434 Так чому б і ні вже поговорив з нею? 53 00:04:29,519 --> 00:04:31,603 Я поговорю з нею коли я хочу з нею поговорити. 54 00:04:31,688 --> 00:04:34,481 Якщо ви так схвильовані цим, чому б тобі не піти поговорити з нею? 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,235 Будьте обережні, чого бажаєте. 56 00:04:39,612 --> 00:04:43,073 [Двигун запускається] 57 00:04:43,157 --> 00:04:45,158 [сміється] 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,958 привіт! Чи можу я поговорити з вами? на хвилину? 59 00:04:55,169 --> 00:04:58,964 привіт як справи [Посміхається] 60 00:04:59,966 --> 00:05:02,009 звичайно Гаразд 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,684 О, цього не відбувається. 62 00:05:36,252 --> 00:05:38,754 Ранок. Доброго ранку, шерифе. 63 00:05:38,838 --> 00:05:41,006 Шахтар, ти божевільний підкрадатися до когось як це? 64 00:05:41,132 --> 00:05:43,800 Гей, це моя робота. Так, вибачте поки я йду робити своє. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,303 Знаєш, я чув ще хтось пішов пропала на озері. 66 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Скільки це робить робити зараз, шерифе? 67 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Чи є можливість серійний вбивця на волі? Дика тварина? 68 00:05:50,725 --> 00:05:52,601 Можливо, джихад Аль-Каїди? 69 00:05:52,727 --> 00:05:54,353 Бажаєте прокоментувати? Так, я хочу прокоментувати. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,689 Ви пишете будь-що ту твою газету що посилає моє місто в паніку, 71 00:05:57,774 --> 00:06:01,026 Я буду тебе шукати на дні того озера. 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,154 Ви можете процитувати мене з цього приводу. 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,156 Ти собака-охоронець. Охорона! 74 00:06:07,241 --> 00:06:09,534 Хто купує ваші кістки? 75 00:06:09,619 --> 00:06:13,580 Чи може хтось, будь ласка, пояснити мені чому місцеві плітки мають дихати мені в шию? 76 00:06:13,664 --> 00:06:16,083 Привіт, Френк. Цього достатньо тут... 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,085 без необхідності мати справу з тим дебілом. 78 00:06:18,169 --> 00:06:21,296 Я сказав це брудно гнилий шпигун Кел Майнер щоб піти геть звідси. 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,800 Він просто почав верекотати про свободу преси або щось таке. 80 00:06:24,884 --> 00:06:28,053 - Ви повинні просто застрелити його, шерифе. - Якби це було так просто. 81 00:06:28,137 --> 00:06:30,305 Ось ти, робиш речі знову занадто складно. 82 00:06:30,390 --> 00:06:32,474 Чи можемо ми зробити виняток у випадку Кала? 83 00:06:32,558 --> 00:06:35,560 Дейл, не спокушай мене. 84 00:06:35,686 --> 00:06:38,146 Шерифе, слухай. Гей, Френк, як справи? 85 00:06:38,231 --> 00:06:41,400 Добре, добре. Ні, ні, не так чудово, ти знаєш? 86 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Так, я чув про це. Чому б вам не, е-е, 87 00:06:43,653 --> 00:06:46,738 заповнити нас усіх. [Френк] Гаразд добре, 88 00:06:46,823 --> 00:06:49,741 мій партнер і я працюють на озері, і, ну- 89 00:06:49,826 --> 00:06:52,619 Ну, наступне, що я знаю, він у воді. 90 00:06:52,745 --> 00:06:54,371 Просто так? так 91 00:06:54,455 --> 00:06:57,958 Я намагаюся дістати його назад у човен, і він кричить і кричить, 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,877 і щось тягне його під себе. Він пішов, шерифе. 93 00:07:00,962 --> 00:07:03,588 [ Райлі ] Мені трохи незрозуміло на щось тут. 94 00:07:03,673 --> 00:07:05,924 Як саме він завівся у воді в першу чергу? 95 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Ну, впевнений, що він впав перехилившись через борт. 96 00:07:12,807 --> 00:07:17,269 Френк, у мене до тебе запитання. Ви, випадково, 97 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 їсти будь-які органічні брауні сьогодні вранці? 98 00:07:19,522 --> 00:07:21,940 [Сміється] [Сміється] Це має бути все. 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,234 Ви думаєте, що це просто жарт, га, шерифе? 100 00:07:24,318 --> 00:07:27,946 Ходімо зі мною, я піду показати вам головну лінію. 101 00:07:28,030 --> 00:07:29,948 Гаразд, Френк. 102 00:07:38,624 --> 00:07:43,879 я відчуваю Я не буду любити що під цим аркушем. 103 00:07:47,842 --> 00:07:51,136 Ах! Нічого собі 104 00:07:53,598 --> 00:07:55,974 Отже, це твій друг, га? 105 00:07:56,058 --> 00:07:58,310 Раніше було. 106 00:07:58,394 --> 00:08:01,104 Що б не було у вашому озері забрав його решту. 107 00:08:01,189 --> 00:08:04,107 Я повинен подзвонити Риба та дика природа одразу. Прикрий це, Чарлі. 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,235 [Жінка] Нас уже дзвонили. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,279 [ Райлі сміється ] 110 00:08:09,363 --> 00:08:13,909 Ну, панове, хіба це не просто качечка? 111 00:08:13,993 --> 00:08:17,287 Дивіться, Джеймсе, чи є розрада, запитав я їх відправити когось іншого. 112 00:08:17,371 --> 00:08:19,414 я ціную твоя турбота, Емма, але я професіонал. 113 00:08:19,499 --> 00:08:22,667 Я можу це впоратися. Просто я не мав чув від тебе так довго. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,336 Я надіслав вам електронний лист. 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,506 Ви надіслали мені груповий електронний лист про якийсь мітинг PETA. Наскільки це особисте? 116 00:08:27,590 --> 00:08:31,593 Чесно кажучи, не думав ти був зовсім закінчений твоя колишня дружина. 117 00:08:33,012 --> 00:08:35,639 О, тепер, просто що в біса це має означати? 118 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 - Я ненавиджу розривати терапію для пар. - О! 119 00:08:38,684 --> 00:08:41,186 Але я не доктор Філ, і це безсумнівно це не Опра! 120 00:08:41,270 --> 00:08:43,271 Це не іграшка, Френк! 121 00:08:46,734 --> 00:08:50,654 Емма? Подивіться, що ви зробили! 122 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Ви щасливі? 123 00:08:53,282 --> 00:08:56,368 Мені так соромно. 124 00:08:56,452 --> 00:08:59,162 Завжди мав слабкий шлунок за кров. 125 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Це добре ти не був на озері. Хлопче, це було жахливо. 126 00:09:02,458 --> 00:09:04,334 Потягнув його вниз так швидко. тут 127 00:09:04,460 --> 00:09:06,419 Так сильно. Щось таке зле, Френк, 128 00:09:06,504 --> 00:09:09,339 це мав бути гірський лев, хворий ведмідь чи щось подібне. 129 00:09:09,423 --> 00:09:13,093 Імовірність вбивства ссавця хтось на такому глибокому озері приблизно мільярд до одного. 130 00:09:13,177 --> 00:09:16,054 Так само добре, як і наші шанси знайти на цьому ґанку. 131 00:09:16,138 --> 00:09:18,682 Думаю, ви можете впоратися повертаючись до озера, Френк? 132 00:09:18,766 --> 00:09:20,559 Так, звичайно. Давайте зробимо це. 133 00:09:20,643 --> 00:09:24,604 Гаразд У мене є човен. ходімо! 134 00:09:30,611 --> 00:09:32,696 [Джеймс] Френк, ми закінчили ту саму площу чотири рази. 135 00:09:32,822 --> 00:09:36,491 Ви впевнені, що це де Тіллман загинув? Я так думаю. 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 Ви так думаєте? 137 00:09:38,494 --> 00:09:41,329 Я нікого не знала жив по цей бік озера. 138 00:09:45,334 --> 00:09:47,877 Це «Божевільна» Седі Бікерман. 139 00:09:47,962 --> 00:09:52,757 Вона переїхала в те місце через пару років її сестра пропала. 140 00:09:52,842 --> 00:09:56,094 Як я це чую, вона, е-е, використовується для годування живої худоби... 141 00:09:56,178 --> 00:09:59,556 до пари 40-футові доісторичні крокси вона тримала на своєму подвір’ї. 142 00:09:59,640 --> 00:10:02,100 [Емма сміється] що? Це смішно. 143 00:10:02,184 --> 00:10:05,979 Це така деталь ти міг би поділитися з нами назад у морг. 144 00:10:06,063 --> 00:10:07,939 Міллс, давай. 145 00:10:08,065 --> 00:10:11,067 Ви знаєте, що всі тут є схильність до перебільшень, якщо ви розумієте мій дрейф. 146 00:10:11,152 --> 00:10:13,278 А крокодили не живуть аж на північ до Мен, Френк. 147 00:10:13,362 --> 00:10:16,531 Якби він справді був тут, Я впевнений, що так було б подія, яка заслуговує на увагу. 148 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 можливо. Але це не так така річ... 149 00:10:18,784 --> 00:10:21,786 озерне місто хотіло б представити на своїй туристичній брошурі. 150 00:10:21,871 --> 00:10:23,872 сповільнити. 151 00:10:23,956 --> 00:10:25,874 там. Що це? 152 00:10:25,958 --> 00:10:27,959 не знаю 153 00:10:30,546 --> 00:10:33,048 Я втягуюся, подивіться, чи не зможу я його виловити. 154 00:10:40,931 --> 00:10:43,016 [Гурчить] Давайте подивимося тут. 155 00:10:43,100 --> 00:10:45,644 іди сюди 156 00:10:45,728 --> 00:10:49,189 [Гурчить] Секундочку. Ми доїдемо. 157 00:10:49,315 --> 00:10:53,151 ой! що ти робиш Це не те, що ви цього не зробили бачила все це раніше. 158 00:10:53,235 --> 00:10:56,655 Ми можемо почекати тут цілий день, або я можу заскочити і подивіться, що це таке. 159 00:10:56,739 --> 00:10:59,491 Обернись. Обернись! 160 00:10:59,575 --> 00:11:01,785 То ти просто збираєшся вскочити? Ти навіть не дозволиш... 161 00:11:01,911 --> 00:11:05,413 Так, я йду. [сміється] Ти ніколи не змінювався. Обернись! 162 00:11:05,498 --> 00:11:08,249 Що, як ви думаєте 40-футовий крокодил мене дістане? 163 00:11:08,376 --> 00:11:10,877 Завжди є надія. [Сміється] 164 00:11:38,114 --> 00:11:40,907 Що це? 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,662 - Ого! - [Задихаючись] 166 00:11:47,039 --> 00:11:51,126 Тілман? О, це було раніше. 167 00:11:51,210 --> 00:11:53,712 Еммо, забирайся звідти прямо зараз. Давай! 168 00:11:58,050 --> 00:11:59,968 давай давай 169 00:12:00,052 --> 00:12:02,387 Іди вгору. Ось так. 170 00:12:02,471 --> 00:12:05,598 Ось так. Обережно. Гаразд, Емма. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,227 давай [Задихаючись] 172 00:12:09,311 --> 00:12:11,354 Тепер ви вірите це гігантський крокодил? 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 [Емма] Нічого не означає, Френк. Це просто ще одна частина головоломки. 174 00:12:13,983 --> 00:12:16,568 Частина головоломки? Ми дістали його ногу, 175 00:12:16,652 --> 00:12:18,862 ми отримали його руку, і тепер ми отримали його голову! 176 00:12:18,988 --> 00:12:22,240 Які ще штуки тобі потрібно? Міллс, мовчи! 177 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 Ви нічим не допоможете. Ми всі тут в одній команді. 178 00:12:25,411 --> 00:12:30,540 давай Ходімо поговоримо з... Божевільною Сейді. 179 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 ♪ Я знаю, що збираюся робити помилки ♪ 180 00:12:48,434 --> 00:12:51,352 ♪♪ [Продовження] добре Нарешті ми це зробили. 181 00:12:51,437 --> 00:12:54,731 Це був якийсь ярлик, геній. 182 00:12:54,857 --> 00:12:57,442 Гей, ми зробили це, чи не ми? Так, Майк. 183 00:12:57,526 --> 00:13:01,112 Ти завсідник Фердинанд Магеллан. 184 00:13:03,324 --> 00:13:07,076 Хм. Вода виглядає чудово. 185 00:13:07,161 --> 00:13:08,953 Абсолютно. 186 00:13:11,040 --> 00:13:13,541 ♪ Зробіть цей танець тривати всю ніч♪ 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,423 Не отримайте жодного великі ідеї, спорт. 188 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 Вона отримує власний намет. 189 00:13:22,510 --> 00:13:25,261 добре! 190 00:13:25,346 --> 00:13:28,306 ♪ До твоєї спальні ♪ 191 00:13:28,390 --> 00:13:32,310 ♪ До твоєї спальні ♪♪ 192 00:13:32,394 --> 00:13:34,646 [сміється] 193 00:13:42,571 --> 00:13:45,907 Має бути важко щоб мила старенька жила тут сама. 194 00:13:45,991 --> 00:13:47,951 Седі не така мила, 195 00:13:48,035 --> 00:13:50,495 і вона точно ні леді. 196 00:13:50,579 --> 00:13:52,914 Ви маєте рацію щодо хоча "стара" частина. 197 00:13:55,251 --> 00:13:57,669 Чому б вам не дозволити поговорити з нею? 198 00:14:00,089 --> 00:14:02,507 Будь моїм гостем, Емма. добре 199 00:14:07,429 --> 00:14:10,265 [Стук] 200 00:14:10,349 --> 00:14:12,600 [Стукіт продовжується] 201 00:14:16,272 --> 00:14:18,356 привіт Місіс Седі Бікерман? 202 00:14:18,440 --> 00:14:21,317 Я Емма Ворнер від риби та дикої природи, і мені так шкода, що турбую вас, 203 00:14:21,402 --> 00:14:24,320 але мені було просто цікаво, ми можемо зайти і запитати вас кілька питань? 204 00:14:24,446 --> 00:14:27,031 Риба і дика природа? Мм-мм. 205 00:14:27,116 --> 00:14:30,702 Не було облизуванням худоби на цій території відколи я втратив сестру. 206 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 Якщо у вас немає відповідей для мене на цьому, 207 00:14:32,913 --> 00:14:36,457 чому б у світі Я хочу поговорити з вами, придурками? 208 00:14:36,584 --> 00:14:38,710 [Двері зачиняються] ох 209 00:14:38,794 --> 00:14:40,879 Гм... я не знав. 210 00:14:40,963 --> 00:14:42,881 що? Мені... мені шкода. 211 00:14:42,965 --> 00:14:45,466 Чи можемо ми просто зайти на хвилинку? Ми недовго. 212 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Ви маєте рацію. 213 00:14:47,636 --> 00:14:49,429 Ви не будете. 214 00:14:52,474 --> 00:14:56,477 [сміється] Нічого собі ти супер з людьми похилого віку. 215 00:14:56,562 --> 00:14:59,188 Хочеш спробувати? Будь моїм гостем. 216 00:15:06,655 --> 00:15:09,115 Це шериф Райлі, Седі. Відкрийте. 217 00:15:13,787 --> 00:15:16,664 мені шкода Хіба я не був достатньо зрозумілим, шерифе? 218 00:15:16,749 --> 00:15:20,335 Сейді, ми знайшли голову людини приблизно за 200 ярдів від вашого доку. 219 00:15:20,419 --> 00:15:22,587 Хотів знати, чи був ти будь-яка інформація про це. 220 00:15:22,671 --> 00:15:24,631 Я стара жінка. 221 00:15:24,715 --> 00:15:27,759 Якщо ти не думаєш, що я відрубав трохи бідної дині- 222 00:15:27,843 --> 00:15:29,761 [Посміхається] Я не знаю, чим я можу допомогти. 223 00:15:29,845 --> 00:15:32,263 Ви можете почати з того, що розкажете нам все, що ви знаєте про всяких крокодилів... 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,807 блукаючи в прісна вода нашого озера. 225 00:15:34,892 --> 00:15:37,268 Я розумію, що твоя сестра мав чималу історію з кроксами. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,687 Не згадуй мою сестру. Я не знаю присідання. 227 00:15:39,772 --> 00:15:44,317 Поки ви не отримаєте ордер, ти можеш піти пописати мотузку, Коломбо! 228 00:15:47,821 --> 00:15:51,324 - Це було чудово. — Геть, Барні Міллер! 229 00:15:56,413 --> 00:15:58,414 Божевільна Сейді щось знає, Я відчуваю це. 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,708 Що ж, вона права. Ми не можемо обшукати її місце без ордера. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,503 Так, але вона не може нас зупинити від пошуку озера. 232 00:16:06,465 --> 00:16:09,217 ♪♪ [Рок на радіо] 233 00:16:09,301 --> 00:16:11,260 [Обидва хихікають] 234 00:16:21,563 --> 00:16:23,147 Ой! [стогони] 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,775 що не так 236 00:16:25,859 --> 00:16:28,152 Нічого. Мені просто дуже жарко. 237 00:16:28,237 --> 00:16:30,488 Думаю, я зайду і поплавати. 238 00:16:30,572 --> 00:16:33,282 Ну, тоді поспішайте. 239 00:16:35,744 --> 00:16:37,954 О, хлопче. 240 00:16:43,919 --> 00:16:45,753 [Хихикання продовжується] 241 00:16:47,172 --> 00:16:49,632 [ Крики ] 242 00:16:49,717 --> 00:16:52,510 - [ Крик ] - [сміється] 243 00:16:52,594 --> 00:16:55,221 Дуже смішно. Я зараз буду. 244 00:16:59,727 --> 00:17:01,728 Шерон? 245 00:17:03,480 --> 00:17:06,441 Шерон? Еді? Давай, зараз. Це не смішно. 246 00:17:52,571 --> 00:17:54,322 [Гавкіт] 247 00:17:58,118 --> 00:18:00,787 Дейзі, ні! Припиніть це! 248 00:18:01,997 --> 00:18:05,917 Боже, вибач за це. Вона дуже територіальна. 249 00:18:06,001 --> 00:18:09,420 Нічого страшного. Це здорово отримати твій пульс прискорився, так? 250 00:18:09,505 --> 00:18:13,549 так Перемагає бігову доріжку, правда? Ти син шерифа Райлі. 251 00:18:13,634 --> 00:18:16,844 Так, на жаль. 252 00:18:16,929 --> 00:18:18,763 привіт Я... Скотт. 253 00:18:18,847 --> 00:18:22,767 Я Керрі. Сьогодні вранці твій тато сказав тобі було що мені сказати. 254 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 що? Ні, ні, ні. Він просто... Ігноруйте його. це- 255 00:18:27,147 --> 00:18:30,316 ти в порядку Так, так, я крутий. 256 00:18:30,442 --> 00:18:34,070 Ти далеко не крутий, приятель. Замовкни, Таде. 257 00:18:34,154 --> 00:18:35,905 Скотт, це Тад. 258 00:18:38,992 --> 00:18:42,286 Майже на себе схожий намочи там штани, друже. 259 00:18:42,371 --> 00:18:45,456 повір мені, нічого в цьому місті Подунк змусить мене намочити штани. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,458 О, так? ти звідки 261 00:18:47,543 --> 00:18:49,961 Я живу в Ньютоні недалеко від Бостона з моєю мамою. 262 00:18:50,045 --> 00:18:52,130 О, я люблю Бостон. Мене щойно прийняли до B.C. 263 00:18:52,214 --> 00:18:55,383 Але я не вирішила якщо я піду туди або північно-східний, так- 264 00:18:55,467 --> 00:18:57,927 Я думаю, що вона повинна залишитися десь недалеко від дому. 265 00:18:58,011 --> 00:18:59,929 Так, це не так дійсно ваше рішення. 266 00:19:00,013 --> 00:19:04,142 Бостон чудовий. Я маю на увазі, я хотів би залишитися там на літо, але- 267 00:19:04,226 --> 00:19:06,936 Знаєш, відтоді як мої рідні розійшлися, — подумав тато Я повинен піднятися сюди. 268 00:19:07,062 --> 00:19:09,897 тато Скотта це шериф Райлі. Ні в якому разі! 269 00:19:09,982 --> 00:19:13,067 Хіба це не гей-задник є щось краще зробити ніж зірвати всі наші вечірки? 270 00:19:13,152 --> 00:19:14,986 Ні, не переживай. 271 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 Я знаю, що він вбивця. 272 00:19:17,322 --> 00:19:20,158 Нас купа збираються піти в похід інший берег озера. 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,285 Ночівля в таборі. Якщо хочеш прийти, Ви більш ніж ласкаво просимо. 274 00:19:22,369 --> 00:19:25,329 Ну, звичайно. Однозначно. 275 00:19:25,414 --> 00:19:28,040 Крихітко, коли ти? стати головою вітального комітету? 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,751 Не будь дурнем, гаразд? Найменше, що ми можемо зробити це показати йому... 277 00:19:30,836 --> 00:19:32,920 що ми не група хиксів тут. 278 00:19:34,923 --> 00:19:38,593 У вас є ще пиво у вашій сумці, або є твій тато нас заарештує? 279 00:19:38,677 --> 00:19:41,179 Мене це не хвилює. 280 00:19:44,975 --> 00:19:47,643 Добре, чудово. Це вирішено. Тож давайте зустрінемося з Рейчел і Ларрі. 281 00:19:47,728 --> 00:19:49,937 Ми візьмемо наше спорядження. 282 00:19:56,945 --> 00:19:59,155 [Гавкіт] 283 00:19:59,239 --> 00:20:00,948 Дейзі. 284 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 [Седі] Боже 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,088 Так багато відвідувачів цей час доби, 286 00:20:16,173 --> 00:20:19,383 можна подумати, ця стара леді керував борделем. 287 00:20:19,468 --> 00:20:22,762 О, давай. Сексуально в 70, я б сказав. 288 00:20:22,846 --> 00:20:25,389 Ну хіба не ти чарівниця? 289 00:20:25,474 --> 00:20:29,477 Це правда. У тебе дуже гарні очі, а очі не мають віку. 290 00:20:31,396 --> 00:20:33,272 Тепер, місіс Бікерман... 291 00:20:33,398 --> 00:20:36,192 О, називай мене Сейді. Ну, тепер, Сейді, 292 00:20:36,276 --> 00:20:38,486 давайте почнемо прямо на початку, 293 00:20:38,570 --> 00:20:42,198 а ти мені все розкажи ці люди сказали. 294 00:20:42,282 --> 00:20:44,742 О, ось ті негідники йдуть. 295 00:20:44,826 --> 00:20:47,536 Вони дратуються цей час доби. 296 00:20:48,705 --> 00:20:50,623 Це нагадує мені. 297 00:20:50,707 --> 00:20:53,000 Я обіцяла Я б зробив тобі закуску. 298 00:20:53,085 --> 00:20:56,003 О ні, не хвилюйся. я в порядку У мене лише кілька запитань. 299 00:20:56,088 --> 00:20:58,923 Просто сидіть там. Миттєво повернемося. 300 00:20:59,007 --> 00:21:01,467 Я не дуже голодний, Сейді. 301 00:21:01,593 --> 00:21:04,637 Хто щось сказав про це твоя закуска? Що це? 302 00:21:04,721 --> 00:21:06,764 Вийди! Виходьте ближче до краю. 303 00:21:06,848 --> 00:21:09,433 Ви отримаєте набагато кращий постріл. 304 00:21:21,321 --> 00:21:23,698 [ Клацання затвора ] 305 00:21:34,334 --> 00:21:38,129 Що це за біса? [ Крики ] 306 00:21:57,899 --> 00:21:59,817 ой 307 00:22:02,070 --> 00:22:05,239 Вгадай, він справді не був голодний. 308 00:22:19,254 --> 00:22:21,630 То що тепер, Джеймсе? 309 00:22:21,715 --> 00:22:24,842 Ми тягнемо озеро, подивіться, чи ми не зможемо знайти решта його друга. 310 00:22:24,926 --> 00:22:26,844 Ти думаєш, що збираєшся знайти його, га? 311 00:22:26,928 --> 00:22:29,972 Б'юся об заклад, що завгодно він у животі того крокодила. 312 00:22:34,561 --> 00:22:36,437 [Емма] Френк! 313 00:22:36,521 --> 00:22:38,481 Не панікуйте. давай 314 00:22:38,607 --> 00:22:40,941 привіт давай Допоможіть! 315 00:22:41,026 --> 00:22:43,903 давай Ми просто вдарилися об камінь. Камінь тебе не вкусить. 316 00:22:44,029 --> 00:22:46,655 Геть звідти. давай [Френк Елінг] 317 00:22:46,782 --> 00:22:49,658 [Сміється] Ви - Прямо тут. 318 00:22:49,785 --> 00:22:51,744 Добре, добре. Френк! О! 319 00:22:51,828 --> 00:22:53,871 Принесіть Міллсу рушник, добре? давай Вставай. 320 00:22:53,955 --> 00:22:58,667 Френк, ти смішний. я тобі кажу, 321 00:22:58,752 --> 00:23:00,669 місцевий пліткар і забобонна стара жінка... 322 00:23:00,754 --> 00:23:04,131 все одно не зробити гіганта, крокодил-людожер. 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,384 що? 324 00:23:22,651 --> 00:23:24,944 [Джеймс] Емма! 325 00:23:26,947 --> 00:23:29,949 Еммо, пливи до мене зараз! 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,245 [ Гарчання ] 327 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 [Задихаючись] Давай! ти вмієш плавати 328 00:23:44,923 --> 00:23:46,173 так Плавати. 329 00:23:51,972 --> 00:23:54,223 Давай! Давай! поспішайте! 330 00:23:58,145 --> 00:24:00,980 поспішайте! Давай! ходімо! Ось воно! 331 00:24:18,707 --> 00:24:20,624 Ніяких крокодилів в Мені, так? 332 00:24:20,709 --> 00:24:23,794 Це має бути найбільша тварина Я коли-небудь бачив. 333 00:24:23,879 --> 00:24:26,422 [Френк] чудово Туристи. 334 00:24:26,506 --> 00:24:29,049 Це не турист. 335 00:24:33,138 --> 00:24:36,182 Як добре ти знаєш цього хлопця? 336 00:24:36,266 --> 00:24:39,393 Я спіймав його на браконьєрстві деякі рисі, що знаходяться під загрозою зникнення пару років тому... 337 00:24:39,478 --> 00:24:41,395 поруч канадський кордон. 338 00:24:41,480 --> 00:24:43,397 Просто типовий жадібний промисловець. 339 00:24:43,482 --> 00:24:46,317 Тільки цей сам себе уявляє великий білий мисливець. 340 00:24:46,401 --> 00:24:49,236 Його его вдвічі більше як той крокодил. 341 00:24:49,321 --> 00:24:51,405 привіт [Зітхає] 342 00:24:53,408 --> 00:24:55,409 Емма. [сміється] 343 00:24:55,494 --> 00:24:59,288 Ніколи не любила тебе для мокрої футболки. [Хихикає] 344 00:24:59,372 --> 00:25:02,291 Добре бачити наші податкові долари важко працювати. 345 00:25:02,375 --> 00:25:05,002 що ти що тут робиш, Стратерс? 346 00:25:05,086 --> 00:25:09,256 Ну, я отримав підказку від місцевого жителя може бути щось варто вбити в цьому озері. 347 00:25:09,341 --> 00:25:13,010 Чайові не прийшло від місцевої ласки на ім'я Cal Miner, чи не так? 348 00:25:13,094 --> 00:25:16,013 Можливо, вам варто бути вдячним до тієї ласки. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,974 З вигляду речей, сюди дісталася кавалерія якраз вчасно. 350 00:25:20,227 --> 00:25:23,229 Скажу тобі що. Ви можете припаркувати свій літак там за 40 доларів на день. 351 00:25:23,355 --> 00:25:28,859 Ми не беремо Visa, ми не приймаємо MasterCard. О, до речі, Емма, 352 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 ти їх отримав? рись шашлик я тобі послав? 353 00:25:31,404 --> 00:25:33,197 О! [сміється] 354 00:25:33,281 --> 00:25:35,824 я їй подобаюсь. 355 00:25:35,909 --> 00:25:38,035 так 356 00:25:52,259 --> 00:25:56,262 Ми вже близько? Тому що мої ноги повністю вбивають мене. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,305 Рейчел, коли я тобі сказав носити відповідне взуття, 358 00:25:58,390 --> 00:26:01,058 сандалій з ремінцями не було що я мав на увазі. 359 00:26:01,142 --> 00:26:03,352 Vogue каже, що це цілком підходить для літа. 360 00:26:03,436 --> 00:26:05,729 Що завгодно. Це так погано. 361 00:26:05,814 --> 00:26:08,023 Знаєш, я їх потру якщо хочеш. 362 00:26:08,149 --> 00:26:11,151 буду терти ти теж. Серйозно, Ларрі, 363 00:26:11,236 --> 00:26:15,906 Я б не дозволив тобі потерти мені ноги навіть якби ти був генеральний директор компанії Prada. 364 00:26:17,742 --> 00:26:20,327 Ваша втрата. 365 00:26:22,122 --> 00:26:25,791 Ось воно, лохи. Перевірте це! [Сміється] 366 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 Це мило! ♪♪ [ Рок ] 367 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 ♪ Вона ніколи не хоче відчувати знову так ♪ 368 00:26:34,175 --> 00:26:37,928 ♪ З кожною секундою це продовжує цокати ♪ 369 00:26:38,013 --> 00:26:41,682 ♪ Він продовжує повзати під її шкірою ♪♪ 370 00:26:41,766 --> 00:26:43,309 О! привіт перевір це, Ларрі. 371 00:26:43,435 --> 00:26:45,311 [Ларрі] що? Ні, саме тут. іди сюди 372 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 що? іди сюди Перевірте це прямо тут. 373 00:26:47,355 --> 00:26:48,939 що? Прямо тут. Ближче. 374 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 що? Ви бачите прямо там? 375 00:26:50,150 --> 00:26:51,483 Я нічого не бачу. Просто в- 376 00:26:52,652 --> 00:26:55,613 [Сміється] 377 00:26:55,697 --> 00:26:58,282 Чоловіче, мій поганий. Я здогадуюсь там нічого не було. 378 00:26:58,366 --> 00:27:00,951 О! Так йти, дупу! Що я маю носити зараз? 379 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 [Кричить] 380 00:27:09,544 --> 00:27:13,297 Е, Скотт, ти міг би мені допомогти? Я не можу повернути свою спину. 381 00:27:15,550 --> 00:27:18,093 Ага, так. 382 00:27:18,178 --> 00:27:20,095 звичайно 383 00:27:23,850 --> 00:27:27,061 Гей, схоже на хлопчика з Бостона робити крок на вашу дівчину. 384 00:27:27,145 --> 00:27:29,396 А, він може мати її. 385 00:27:31,399 --> 00:27:33,150 Так само, хлопці збираєшся зайти? 386 00:27:33,234 --> 00:27:35,486 Ні, я не хочу намочіть моє волосся. 387 00:27:35,570 --> 00:27:40,157 Я просто викладу. Я бронзовий приголомшливо. 388 00:27:40,241 --> 00:27:43,577 Давай, Скотт. Останній повинен увійти поставити намет. 389 00:27:43,662 --> 00:27:45,579 [ Тад ] Ларрі вже розбивання намету. 390 00:27:45,664 --> 00:27:49,500 [Керрі] Так, я можу сказати до речі, ви, хлопці борючись у воді. 391 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 - Ні, крихітко. Це є все для тебе, кохана. - Ти свиня. 392 00:27:54,714 --> 00:27:56,757 Отже, давай, Скотт. що ти кажеш Заходиш? 393 00:27:56,841 --> 00:27:58,759 Uh- 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,594 Ні, я... Я не в настрої. 395 00:28:00,679 --> 00:28:03,847 Боюся, що ти збираєшся намочити волосся? 396 00:28:03,932 --> 00:28:06,225 Ні, просто ні великий любитель води. 397 00:28:06,309 --> 00:28:08,227 Він може скласти мені компанію. 398 00:28:10,730 --> 00:28:12,481 Давай, малята! ой-го! 399 00:28:15,276 --> 00:28:17,236 Гм- [ Тад ] Гей, давай, чоловіче! 400 00:28:17,320 --> 00:28:20,030 Я піду гуляти, перевірити речі трохи. 401 00:28:20,115 --> 00:28:22,574 [Рейчел] Влаштовуй себе. 402 00:28:47,016 --> 00:28:48,934 Гей, шерифе. 403 00:28:51,020 --> 00:28:52,896 Дякую, що вийшли так швидко, Дейл. 404 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 Я приніс точно що ти сказав мені. 405 00:28:57,527 --> 00:28:59,611 До біса багато тепла в цьому цуценяті. 406 00:28:59,696 --> 00:29:02,823 Що ти плануєш, е-е, дме, е-е- 407 00:29:02,949 --> 00:29:05,701 Що ж це все тоді? ох 408 00:29:05,827 --> 00:29:07,828 Ми повинні поговорити. га 409 00:29:09,247 --> 00:29:13,041 Ця річ дійсно працює? Дейл. 410 00:29:13,126 --> 00:29:15,127 Розвантажити човен. 411 00:29:26,222 --> 00:29:30,768 Знаєш що, Ахмаде? Я думаю Я б краще, якщо клапан частина намету була звернена на схід. 412 00:29:30,852 --> 00:29:33,604 Таким чином я отримую гарний огляд ранкового сходу сонця. 413 00:29:33,688 --> 00:29:37,733 Насправді, бос, ти не хочеш відкриття обличчям до гори на випадок дощу. 414 00:29:37,817 --> 00:29:40,110 Ні, все гаразд. Роби це по-моєму. 415 00:29:40,195 --> 00:29:44,448 Стратерс, ми вирішили щоб закрити озеро. Це означає відсутність кемпінгу. 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,950 Звичайно, ви і там твій маленький друг... 417 00:29:47,035 --> 00:29:50,871 завжди раді перевірити будь-який із наші чудові B and B у місті. 418 00:29:50,955 --> 00:29:53,582 Ти не збираєшся зажени нас у в'язницю зараз, ти, шерифе? 419 00:29:53,666 --> 00:29:55,667 Я маю на увазі, це було б чудово марна трата робочої сили, 420 00:29:55,752 --> 00:29:58,796 особливо коли ти отримав цей гігантський крокодил на волі. 421 00:29:58,880 --> 00:30:00,798 Чому б вам просто не піти звідси? 422 00:30:00,882 --> 00:30:04,343 Я впевнений, що їх купа безробітних 10-річних в Азії ви могли б експлуатувати. 423 00:30:04,469 --> 00:30:08,138 Давай, Еммо. Ви ні все ще тримаю образу на ці дурні рисі, а ти? 424 00:30:08,223 --> 00:30:12,309 Було 148 тих дурних рисей залишилося на всій планеті. 425 00:30:12,393 --> 00:30:14,770 Зараз їх 146, завдяки тобі. 426 00:30:14,854 --> 00:30:16,980 Ви можете залишити це? Я сплатив штрафи. 427 00:30:17,065 --> 00:30:18,982 Не все про все нижня лінія. 428 00:30:19,067 --> 00:30:22,986 Ну, тоді суть така якби я не прийшов в той час, коли я це зробив, 429 00:30:23,071 --> 00:30:25,614 ти все одно будеш зникаючий вид. 430 00:30:25,698 --> 00:30:28,700 Сподіваюся, ви не подумали ти міг би просто прилетіти сюди і вбити тварину... 431 00:30:28,785 --> 00:30:31,161 це цілком може бути останній залишився у своєму роді. 432 00:30:31,246 --> 00:30:33,664 Ну звичайно можу. Чи не так, шерифе? 433 00:30:33,748 --> 00:30:36,667 [Джеймс зітхає] Боюся, що це не мій дзвінок. Це юрисдикція Емми. 434 00:30:36,751 --> 00:30:41,129 Все, що я можу зробити, це запитати вас показати мені дозволи на всіх вогнева міць, яку ви взяли з собою. 435 00:30:41,214 --> 00:30:44,258 Ахмад має все документи, які вам потрібні. 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 добре. це здорово 437 00:30:46,928 --> 00:30:50,848 Ти не збираєшся вміти ним користуватися. Ми робимо це гуманним шляхом. 438 00:30:50,932 --> 00:30:53,016 Ми потрапимо в пастку і принесіть його живим. 439 00:30:53,101 --> 00:30:56,311 Ти хочеш мені допомогти? 440 00:30:56,396 --> 00:31:00,107 Ну, це геніально. Я бачу нас усіх тримаючись за руки... 441 00:31:00,191 --> 00:31:04,611 у череві звіра спів Give Peace a Chance. 442 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 [Емма] Ой, будь ласка, замовкни! 443 00:31:07,365 --> 00:31:10,951 Я думаю, що вона дійсно я подобаюся, Ахмад. 444 00:31:46,404 --> 00:31:47,988 ой! 445 00:31:50,617 --> 00:31:52,910 [Зітхає] До біса! 446 00:32:19,479 --> 00:32:21,605 що за біса [Шурхіт] 447 00:32:37,121 --> 00:32:39,581 «Крокодили кусають в тіло жертви... 448 00:32:39,666 --> 00:32:43,460 "і перекочуватися знову і знову до дезорієнтованої жертви тоне або стікає кров'ю до смерті. 449 00:32:43,544 --> 00:32:45,420 Це називається «список померлих». 450 00:32:45,546 --> 00:32:47,464 Звучить як чогось уникати. О, так. 451 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 Ну, ти знаєш, вони ідеальні машини для вбивства. 452 00:32:49,717 --> 00:32:52,219 І отримати це. «Це клинить тіло своєї жертви... 453 00:32:52,303 --> 00:32:55,347 в підводну комору для майбутнього споживання». 454 00:32:55,431 --> 00:32:58,850 Ну, коли ми закінчимо тут, у нас буде багато крокодила стейки в нашій коморі, а? 455 00:32:58,977 --> 00:33:02,896 Чоботи і ремені теж. [сміється] 456 00:33:02,981 --> 00:33:05,148 У мене є запитання для вас двох. 457 00:33:07,402 --> 00:33:09,319 Дозволь запитати тебе про це, геніїв. 458 00:33:09,404 --> 00:33:11,446 що ти плануєш використовувати як наживку? 459 00:33:12,865 --> 00:33:14,825 [Зітхає] Вибач за це, дитинко. 460 00:33:14,909 --> 00:33:17,202 [Френк] Ви жартуєте. Це твоя наживка? 461 00:33:17,286 --> 00:33:20,998 давай [Гурчить] 462 00:33:21,124 --> 00:33:23,625 Немає способу це спрацює. Давай, Дейл. 463 00:33:23,751 --> 00:33:26,461 Крокодили їдять черепах. Шукав це в книзі Стразерса. Зайдіть туди. 464 00:33:31,259 --> 00:33:33,051 Він один чорт черепахи. 465 00:33:33,177 --> 00:33:36,513 Мені не подобається цей план. Вони виросли в такій ямі. 466 00:33:36,597 --> 00:33:39,016 Дейл, ти б мовчав? 467 00:33:43,563 --> 00:33:48,025 Ну а тепер, це абсолютно блискуче. 468 00:33:48,109 --> 00:33:50,777 Ви розумієте цю річ з'їв людину, чи не так? 469 00:33:50,862 --> 00:33:53,280 Це вірно. Заходь туди, Стразерс. 470 00:33:54,949 --> 00:33:58,201 Припустимо, ви б віддали перевагу якби ми просто лобували наземна міна? 471 00:33:58,286 --> 00:34:01,830 Ні, це надто безладно. Крім того, де спорт в цьому? 472 00:34:01,914 --> 00:34:03,248 [Хистання мотузкою] [стогони] 473 00:34:03,374 --> 00:34:07,878 [ Свинячий вереск ] О! Хтось дотримується кошерності? 474 00:34:07,962 --> 00:34:10,964 Ні, ні, ні, ні! Навіть не думай про це. Struthers! 475 00:34:11,049 --> 00:34:13,884 Ви можете мені допомогти забрати цю річ звідси до того, як воно зашкодить собі? 476 00:34:13,968 --> 00:34:16,720 Ми це отримаємо. Дейл, дай мені... дай мені палицю. 477 00:34:16,804 --> 00:34:19,556 Дейл! просто- 478 00:34:19,682 --> 00:34:21,600 дякую Тільки будьте обережні. Не пораніть його. 479 00:34:21,684 --> 00:34:23,602 Так, я не буду. 480 00:34:23,686 --> 00:34:26,855 добре Давайте подивимось. Один. 481 00:34:26,939 --> 00:34:29,858 Чи можете ви дістатися до нього? І два. Ще один. 482 00:34:29,984 --> 00:34:31,193 Нічого страшного. готовий 483 00:34:31,277 --> 00:34:33,487 [ Гарчання ] 484 00:34:35,114 --> 00:34:38,408 - Дейл, дай мені заспокійливий пістолет. - Так, сер. 485 00:34:38,493 --> 00:34:41,119 Давай! Tranq gun, прямо зараз! 486 00:34:55,760 --> 00:34:59,179 Не можна просто бризкати і молитися. Ви повинні знати у що ти стріляєш. 487 00:34:59,263 --> 00:35:01,264 [Гурчання продовжується] 488 00:35:03,184 --> 00:35:06,228 [Гурчання зупиняється] 489 00:35:10,650 --> 00:35:12,567 Я думаю, ти його зрозумів, Шериф. 490 00:35:12,652 --> 00:35:14,528 Вау! що тепер 491 00:35:16,823 --> 00:35:19,866 [ Гарчання ] [Обидва задихаються] 492 00:35:19,951 --> 00:35:21,743 [Всі задихаючись] 493 00:35:21,828 --> 00:35:25,664 Почекай! СТІЙ! 494 00:35:26,916 --> 00:35:28,792 Ти вбив це! 495 00:35:28,876 --> 00:35:32,295 Ні, я думаю, що транквілізатор щойно набуло чинності. 496 00:35:32,380 --> 00:35:35,173 давай Давайте зав'яжемо його морда. Я не думаю у нас буде багато часу. 497 00:35:35,299 --> 00:35:37,175 Дозволь мені це зробити. Нічого страшного. Я зрозумів 498 00:35:37,301 --> 00:35:39,719 Це чоловіча робота, кохана. Гаразд 499 00:35:42,723 --> 00:35:45,058 Дейл, будь обережний. 500 00:35:45,143 --> 00:35:47,102 Не хвилюйтеся, сер. Мені це вдалося. 501 00:35:47,186 --> 00:35:51,314 Це ось як ми називаємо чотириточкова бабка. [сміється] 502 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 Я навчився цьому в бойскаутів. 503 00:35:53,651 --> 00:35:56,403 Зараз не так важко, чи не так? 504 00:35:56,487 --> 00:35:59,239 ой! Гарячий блін! [ Крики ] 505 00:35:59,323 --> 00:36:00,907 [ Крик ] 506 00:36:00,992 --> 00:36:02,033 О! 507 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 [Крики тривають] 508 00:36:29,145 --> 00:36:34,524 Ну так багато за гуманну справу. Тепер моя черга. 509 00:36:34,609 --> 00:36:37,235 Я перший. 510 00:36:40,281 --> 00:36:43,533 Мій більший. Все залежить від того, як ви його використовуєте. 511 00:36:43,618 --> 00:36:45,535 Тож що ти зараз скажеш, Міс Уорнер? 512 00:36:45,620 --> 00:36:48,121 Ти все ще хочеш подружитися з цим? 513 00:36:49,957 --> 00:36:52,459 Ах Думав, ти прийдеш рано чи пізно. 514 00:36:52,543 --> 00:36:54,711 Шкода твоїх друзів це було пізніше. 515 00:36:54,795 --> 00:36:59,382 Що ти скажеш, Ахмаде? Прив'яжемось і іди вбий нам крокодила. 516 00:37:01,010 --> 00:37:03,011 Я думав, ти знаєш що ти робив. Я знаю, що роблю... 517 00:37:03,137 --> 00:37:05,513 якби ти просто дозволь мені це зробити. Ну, розберіться. 518 00:37:05,598 --> 00:37:08,808 [ Тад ] Візьми туди. 519 00:37:10,561 --> 00:37:13,271 [Посміхається] О, дитинко. Гей, серденько. 520 00:37:13,356 --> 00:37:15,440 Будь ласка, не спалюйте мої веселі сумки. 521 00:37:17,944 --> 00:37:20,028 Ларрі, не будь таким дурний американець. 522 00:37:20,112 --> 00:37:21,905 Всі пляжі Європи є топлес. 523 00:37:21,989 --> 00:37:24,491 Ми так туди йдемо. Так, ми. 524 00:37:24,575 --> 00:37:28,078 Хлопці, приходьте швидше. Серйозно, хлопці треба прийти перевірити це. 525 00:37:28,162 --> 00:37:30,914 Скотт, що це? Просто давай! 526 00:37:31,040 --> 00:37:33,750 [Рейчел] Я закінчився природа час. Візьміть м'яч. Я піду з тобою. 527 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 Ну, тоді я теж піду. 528 00:37:36,045 --> 00:37:37,963 Не зважайте на мене, хлопці. Я переконаюся... 529 00:37:38,047 --> 00:37:40,257 там мої маленькі мавпи не підсмажуйся. 530 00:37:40,341 --> 00:37:44,719 Ви б мені повірили, якби я вам сказав Я зовсім багатий? Брудний? 531 00:38:02,863 --> 00:38:04,781 [Джеймс] Де ти знайшов- Ахмад, так? 532 00:38:04,865 --> 00:38:09,160 Так, моя одноособова армія. У Судані, Я був на сафарі. 533 00:38:09,245 --> 00:38:12,372 Чув про цього лева це тероризувало маленьке село. 534 00:38:12,456 --> 00:38:14,374 Вбито 16 тубільців. 535 00:38:14,458 --> 00:38:17,252 Я пішов його шукати, але я не міг знайти що завгодно протягом двох тижнів. 536 00:38:17,336 --> 00:38:20,714 Тоді однієї ночі, Я чую цей дикий крик від кисті. 537 00:38:20,798 --> 00:38:23,633 Ахмад знайшов його гризе горло матері. 538 00:38:23,718 --> 00:38:27,178 І хоча він був ледве підліток, він стрибнув на нього голими руками. 539 00:38:27,305 --> 00:38:30,432 Влаштуйте пекельну боротьбу. Так ось куди він потрапив шрами, га? 540 00:38:30,516 --> 00:38:33,268 Я не думаю є якийсь нерозкритий злочин у вашому місті, шерифе? 541 00:38:33,394 --> 00:38:35,979 Гадаю, більше немає до вашої історії, є? Боюсь так. 542 00:38:36,105 --> 00:38:38,398 добре у всякому разі, Я почув гомін. 543 00:38:38,482 --> 00:38:41,651 Я вбігаю і вбиваю звіра, і Ахмад був зі мною відтоді. 544 00:38:41,736 --> 00:38:44,821 Він дуже до речі коли є трохи брудної роботи. 545 00:38:44,905 --> 00:38:48,616 Звучить як на мене ти користуєшся ситуації. 546 00:38:53,205 --> 00:38:55,123 Все готово, бос. 547 00:38:57,877 --> 00:39:01,504 Ось воно. Я ніколи не бачив щось подібне раніше. 548 00:39:01,589 --> 00:39:03,923 що це, дівочі трусики? [сміється] 549 00:39:04,008 --> 00:39:06,676 Смішні речі. Ви повинні діяти на дорозі. 550 00:39:06,761 --> 00:39:08,762 Можливо, відкрити для Джеффа Фоксворті. 551 00:39:08,846 --> 00:39:11,139 бажаю. Цей хлопець веселий. 552 00:39:11,265 --> 00:39:14,934 Отже, де це? Це прямо там. 553 00:39:15,019 --> 00:39:16,978 Боже лайно! 554 00:39:17,063 --> 00:39:19,522 Це моторошно. Схоже могила чи що. 555 00:39:19,607 --> 00:39:21,733 Цілком. Давайте перевіримо це зблизька. 556 00:39:21,817 --> 00:39:23,860 Ну, я думаю це погана ідея. 557 00:39:23,944 --> 00:39:25,945 Так, Тед, я згоден. Я думаю, ми повинні геть звідси. 558 00:39:26,030 --> 00:39:28,531 Ви обоє робіть те, що хочете. Я перевіряю це. 559 00:39:33,954 --> 00:39:36,373 Давай, неньки. 560 00:39:40,461 --> 00:39:43,630 Франчі, СПАС12. 561 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Спортивне призначення автоматична рушниця. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 SPAS12. Так вони називають акронім. 563 00:39:48,511 --> 00:39:50,387 Я знаю, що таке акронім, Struthers. 564 00:39:50,513 --> 00:39:52,847 Ти ніколи не припиняєш щоб мене вразити, шерифе. [сміється] 565 00:39:52,932 --> 00:39:55,892 Так чи інакше, я впустив чорного ведмедя в Монтані з цим. 566 00:39:55,976 --> 00:39:59,979 Шість раундів з близької відстані, і впав, як мішок з... цвяхами. 567 00:40:00,064 --> 00:40:02,690 Знаєш, я ніколи цілком зрозумів усе "мисливський вид спорту". 568 00:40:02,775 --> 00:40:05,735 Я віддаю перевагу спорту де мій суперник знає, що вони грають. 569 00:40:05,820 --> 00:40:07,821 Ах 570 00:40:09,156 --> 00:40:11,741 Це гарна рушниця. Що це за біса? 571 00:40:11,826 --> 00:40:17,539 Це, мій друже, це Milkor MGL-140 гранатометник. 572 00:40:17,623 --> 00:40:19,541 Цілі в точки попадання від 200 футів, 573 00:40:19,625 --> 00:40:24,337 площі цілі від 400, і це не має значення п'яний ти чи тверезий. 574 00:40:28,259 --> 00:40:31,052 Побачивши, що ми є проти цієї маленької дитини просто може стати в нагоді. 575 00:40:31,178 --> 00:40:33,179 О, так. тут 576 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 Емма. 577 00:40:43,065 --> 00:40:47,152 привіт ти в порядку 578 00:40:50,197 --> 00:40:52,240 Ви повинні вийди з цього, дівчино. 579 00:40:52,324 --> 00:40:54,200 Ви подзвонили. Ви зробили що ти вважав правим. 580 00:40:54,285 --> 00:40:57,120 Я їх убив. 581 00:40:57,204 --> 00:41:00,331 Звичайно, вони... вони мертві. 582 00:41:00,416 --> 00:41:03,126 Їх розжували на маленькі шматочки. 583 00:41:03,210 --> 00:41:05,420 Але вони знали що відбувалося коли вони зайшли. 584 00:41:05,504 --> 00:41:09,299 Вони все одно вирішили це зробити. давай Це не твоя вина. 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,761 Дивіться, головне прямо зараз... 586 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 полягає в тому, що ми зупинимо цю справу перш ніж вбити хтось із нас. 587 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 правильно? 588 00:41:19,059 --> 00:41:21,561 Це була б непогана ідея щоб переконатися, що... 589 00:41:21,645 --> 00:41:24,939 Стразерс і його друг не руйнуйте це все озеро в процесі. 590 00:41:25,024 --> 00:41:27,066 Є ще хороша риба в цьому озері. 591 00:41:27,151 --> 00:41:29,152 [сміється] 592 00:41:31,155 --> 00:41:33,156 давай 593 00:41:52,384 --> 00:41:54,802 [сміється] 594 00:41:56,138 --> 00:41:58,139 Тупа собака. 595 00:42:05,105 --> 00:42:07,774 [Рейчел] Я сказав тобі триматися подалі з моїх ніг, Ларрі! 596 00:42:07,858 --> 00:42:09,776 Ти довбаний збоченець. 597 00:42:09,860 --> 00:42:12,111 Рейчел, це не я! 598 00:42:12,238 --> 00:42:14,948 [Фиркає] [ Крик ] 599 00:42:17,243 --> 00:42:19,369 - Ні! ні! - [Реве] 600 00:42:19,453 --> 00:42:21,621 [ Крики ] Ларрі! 601 00:42:21,705 --> 00:42:23,706 Ларрі! 602 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 - Допоможіть мені! - Я намагаюся! 603 00:42:25,709 --> 00:42:28,628 [ Крик ] 604 00:42:28,712 --> 00:42:31,256 - Ой боже! О! - [ Крики тривають ] 605 00:42:34,718 --> 00:42:36,678 Рейчел, вибач! 606 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 [Задихаючись] 607 00:42:38,597 --> 00:42:43,768 Допоможіть! Допоможіть! [Задихаючись] 608 00:43:01,495 --> 00:43:03,746 Ви двоє мали гарна, романтична прогулянка? 609 00:43:03,831 --> 00:43:05,915 Ви повинні отримати мій човен такий кривавий? 610 00:43:06,000 --> 00:43:09,335 Ви хочете, щоб ваш крокодил помер, ти дозволив Ахмаду це зробити що він робить найкраще. 611 00:43:09,461 --> 00:43:12,463 Він навчався у кращих. У мене вже є один понівечений човен до відповідальності, 612 00:43:12,548 --> 00:43:16,217 не кажучи вже про депутатську родину Я повинен доставити деякі погані новини для. 613 00:43:16,302 --> 00:43:18,595 Скажу тобі що. Я заплачу збитки до вашого човна. 614 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Що стосується вашого заступника, ну це твоя проблема. Я тобі скажу що. 615 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Я відповідаю за той човен, так що я буду водити його. Не чіпай його. 616 00:43:24,226 --> 00:43:27,353 Що скажеш, шерифе. Просто тримайся подалі від Ахмада. 617 00:43:37,197 --> 00:43:39,949 Ви майже готові? Я хотів би отримати на цьому ввечері... 618 00:43:40,034 --> 00:43:42,952 щоб ми могли літати з цього смітника. 619 00:43:43,037 --> 00:43:44,954 Не знаю, бос. 620 00:43:45,039 --> 00:43:48,458 Дещо про цей не здається правильним. 621 00:43:48,584 --> 00:43:52,795 Ми не покинемо це місце. Ахмад, давай. Ви, мабуть, жартуєте. 622 00:43:52,880 --> 00:43:55,590 Ми були в пеклі набагато гірших місць, ніж це. 623 00:43:55,674 --> 00:43:58,092 Запам'ятайте їх молотки в Еквадорі? Або ті змієголові в- 624 00:43:58,218 --> 00:44:01,804 Що це було жалюгідне місце? Балтімор. Це інше. 625 00:44:01,889 --> 00:44:05,016 Дуже великий, дуже розумний, 626 00:44:05,100 --> 00:44:06,976 швидкий на воді і на суші. 627 00:44:07,061 --> 00:44:10,021 Ну, ми просто винести його на поверхню, 628 00:44:10,105 --> 00:44:12,315 нехай воно зношується, і привести літак. 629 00:44:12,399 --> 00:44:17,070 Ми отримуємо один чистий вбивчий постріл, і все закінчилося. ми будемо добре 630 00:44:23,786 --> 00:44:26,996 тут [сміється] 631 00:44:27,081 --> 00:44:28,998 Що ви думаєте побудував цю річ? 632 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Мабуть, відьма. 633 00:44:31,502 --> 00:44:33,419 Почекай, не обертайся. Вона прямо за тобою. 634 00:44:33,504 --> 00:44:36,923 Замовкни, дурне. [Сміється] 635 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 Замовкни, Таде. [Сміється] 636 00:44:39,301 --> 00:44:41,177 Є ще купа там. 637 00:44:41,261 --> 00:44:43,971 Вони виглядають як... яйця якісь. 638 00:44:44,098 --> 00:44:46,349 Можливо, варто покладіть їх назад. Ти божевільна. 639 00:44:46,433 --> 00:44:48,351 Я ніколи не бачив таке яйце. 640 00:44:48,435 --> 00:44:50,478 Ні, можливо, він і правий. Можливо, ми повинні покладіть їх назад. 641 00:44:50,562 --> 00:44:52,689 Керрі, поклади це назад, будь ласка 642 00:44:52,773 --> 00:44:54,857 Гаразд, яке яйце так, розумнику? 643 00:44:54,942 --> 00:44:58,528 курча. Я-я не знаю. Ящірка або змія чи що. 644 00:44:58,612 --> 00:45:01,364 Тад, не роби! 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,324 так Не розумний. 646 00:45:03,409 --> 00:45:06,327 Зачекайте. Я думаю, що знаю що це за яйце. 647 00:45:07,454 --> 00:45:09,580 Скремблований. 648 00:45:09,707 --> 00:45:12,625 [Сміється] Керрі, я йду звідси. 649 00:45:12,710 --> 00:45:14,669 Ой, що там? Ти злякався, міський хлопче? 650 00:45:14,795 --> 00:45:16,713 Яйця тобі не зашкодять. немає 651 00:45:16,797 --> 00:45:18,965 Але як би там не було, ти дурний присілок. 652 00:45:21,009 --> 00:45:22,969 Не починай щось ти не можеш закінчити. 653 00:45:23,095 --> 00:45:25,054 Це буде ваша найтемніша година. Перестань, Тед. 654 00:45:25,139 --> 00:45:27,390 Ви є такий малолітній. 655 00:45:27,474 --> 00:45:29,517 О, я розумію. 656 00:45:29,601 --> 00:45:32,353 Ця якашка котиться в місто, а раптом я великий придурок? 657 00:45:32,438 --> 00:45:35,898 Ти хочеш її, хлопче Скотті, візьми її. мені не потрібно жодна дівчина не говорить мені, що є що. 658 00:45:35,983 --> 00:45:38,234 Крім того, вона збирається йти до коледжу... 659 00:45:38,318 --> 00:45:41,320 і залиши мене для якогось друга по навчанню чи все одно щось. 660 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 [ Гарчання ] 661 00:45:44,950 --> 00:45:48,578 О, вибачте. Ти будеш бігти? і сказати його мамі? 662 00:45:48,662 --> 00:45:51,914 Або ти подзвониш твій тато, шериф, щоб він міг мене заарештувати? 663 00:45:51,999 --> 00:45:56,544 Тад, не обертайся. Є гігантський крокодил за тобою. 664 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 Крокси в цьому озері? Справді смішно. 665 00:45:58,672 --> 00:46:01,215 Я не жартую. 666 00:46:01,300 --> 00:46:03,342 Ви повинні думати я ідіот. Гаразд 667 00:46:03,427 --> 00:46:05,678 Отже, є гігант крокодил за мною? 668 00:46:05,763 --> 00:46:09,932 Я... я справді боюся. Не могли б ви, хлопці принеси мені серветку? 669 00:46:10,017 --> 00:46:13,060 Здається, я буду плакати. 670 00:46:13,145 --> 00:46:14,479 [Реве] [Одихи] 671 00:46:15,939 --> 00:46:19,442 Гей, гей! [Скиглить] 672 00:46:19,526 --> 00:46:21,527 Гей, гей! 673 00:46:21,612 --> 00:46:24,238 Тримайся за мене! 674 00:46:24,323 --> 00:46:27,742 [ Крик ] 675 00:46:27,868 --> 00:46:31,871 [Крики тривають] ходімо! біжи! 676 00:46:34,541 --> 00:46:36,959 Керрі, давай! [Ридання] 677 00:46:37,044 --> 00:46:40,463 що сталося Що це за річ? 678 00:46:40,547 --> 00:46:44,300 Я припускаю, що завгодно відклав ці яйця. Вона не щаслива. 679 00:47:03,654 --> 00:47:06,864 Це капітан Джек Стразерс, твоє око в небо. 680 00:47:06,949 --> 00:47:08,825 Я не маю візуального підтвердження. 681 00:47:08,909 --> 00:47:11,828 А ти, сонар? [Пінг сонара] 682 00:47:11,912 --> 00:47:13,830 У мене теж нічого немає. 683 00:47:13,914 --> 00:47:16,999 Просто переконався ти ще не спиш. Я не можу зробити це все сам. 684 00:47:26,426 --> 00:47:28,594 Struthers досить хороший пілот? 685 00:47:28,679 --> 00:47:30,930 Ні, не дуже. 686 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Він зазнає невдачі кожного разу льотні випробування, відомі людині. 687 00:47:33,684 --> 00:47:36,686 Він розбився вже тричі. 688 00:47:36,770 --> 00:47:38,813 Одного разу був навіть в початкова школа. 689 00:47:40,148 --> 00:47:42,692 Бідні діти. 690 00:47:42,776 --> 00:47:46,112 В принципі, він остання людина на землі хто повинен керувати літаком. 691 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 що? 692 00:47:51,577 --> 00:47:53,578 Це було нічого. 693 00:47:55,122 --> 00:48:00,293 Зачекайте. Я зрозумів Він швидко рухається до човна. 694 00:48:00,377 --> 00:48:04,046 Він наближається прямо за вами. Джеймсе, розверни човен. І будьте обережні. 695 00:48:08,969 --> 00:48:11,971 Ти чув це, Ахмаде? Будьте готові. 696 00:48:19,313 --> 00:48:21,397 Зачекайте. Я втратив це. Я втратив це. 697 00:48:23,108 --> 00:48:25,902 Ахмаде, я думав, що я тобі сказав перевірити все. 698 00:48:25,986 --> 00:48:27,862 Я зробив. Він працював нормально. 699 00:48:27,946 --> 00:48:29,447 так, добре, очевидно, що ні. 700 00:48:35,829 --> 00:48:37,872 Чого ти чекаєш? Зроби це! 701 00:48:44,254 --> 00:48:48,049 [Пінгування продовжується] Зачекайте. Це... Це сповільнюється. Це сповільнюється. 702 00:48:50,177 --> 00:48:53,304 Їм потрібне повітря. Нехай річ зношуватися. 703 00:48:53,388 --> 00:48:55,806 Я отримаю це коли воно повертається на поверхню. 704 00:48:55,891 --> 00:48:57,767 [Емма] Зачекайте. Я втратив це. 705 00:48:57,851 --> 00:49:01,270 - Я загубив його. - Мабуть, вирвався. 706 00:49:01,355 --> 00:49:03,564 Це лінія вагою 1500 фунтів. Це неможливо. 707 00:49:03,649 --> 00:49:07,443 Лінія була чиста. Гарпун ще повинен бути в ньому. 708 00:49:12,532 --> 00:49:15,660 [Пінгування продовжується] 709 00:49:26,129 --> 00:49:28,547 Я думаю, вам краще отримати ще один гарпун готовий. 710 00:49:28,632 --> 00:49:30,549 [Struthers On Radio] Ось він. Ахмад, встань. 711 00:49:30,634 --> 00:49:33,469 Я заплатив за цю операцію. Я отримую вбивчий постріл. 712 00:49:33,553 --> 00:49:36,097 Ні, бос, ми зрозуміли. 713 00:49:36,181 --> 00:49:39,642 Ось і йде. 714 00:49:39,726 --> 00:49:43,604 Грайте в усі ігри, які хочете. Я йду за тобою, ти лускатий маленький виродок. 715 00:49:43,689 --> 00:49:47,149 Я заходжу, щоб виманити його. Я зроблю вбивчий удар. 716 00:49:47,275 --> 00:49:50,486 [Ахмад] Ні, бос! Зараз я фіксую свій удар. що він робить 717 00:49:50,570 --> 00:49:54,240 Він спробує нас протаранити. Стріляй. Стріляй! 718 00:49:57,244 --> 00:49:58,661 Що це було в біса? 719 00:50:02,749 --> 00:50:04,667 Проклятий дурень. 720 00:50:09,423 --> 00:50:10,881 стрибай! 721 00:50:19,433 --> 00:50:21,308 [Задихаючись] 722 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 [стогони] 723 00:50:35,782 --> 00:50:38,576 [ Гарчання ] [Задихаючись] 724 00:51:07,731 --> 00:51:09,940 [Кричить] 725 00:51:18,700 --> 00:51:20,826 [Struthers] ♪ І настає час ♪ 726 00:51:20,911 --> 00:51:24,830 Це все, що я міг врятувати з мого другого човна. 727 00:51:24,915 --> 00:51:27,833 Я думаю, ми можемо цим скористатися як дрова. 728 00:51:27,918 --> 00:51:31,754 Отже, ви втратили два човни. Я втратив літак і ти не чуєш, як я плачу. 729 00:51:31,838 --> 00:51:33,756 Ну на всякий випадок ти не помітив, я не зовсім... 730 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 шериф Манхеттена ось, Стразерс. 731 00:51:36,009 --> 00:51:38,844 Ви втратите два човни поставити зовсім гофр у фінансах мого міста. 732 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 Ну, я заплачу для ваших човнів. 733 00:51:43,225 --> 00:51:45,101 справді? так 734 00:51:45,185 --> 00:51:48,562 Назвіть це пожертвуванням. Я завжди можу скористатися списанням. 735 00:51:48,688 --> 00:51:52,358 Я візьму Ахмада виписати вам чек. Ну, дякую. 736 00:51:52,442 --> 00:51:56,946 Схоже на Ахмада все одно любить різати речі. 737 00:51:57,030 --> 00:51:59,657 Ця голова буде виглядати фантастично на моїй стіні. 738 00:52:02,202 --> 00:52:04,745 [Емма] Ви не думаєте, що це має піти на стіні Ахмада? 739 00:52:04,830 --> 00:52:06,747 Він був єдиним хто насправді вбив. 740 00:52:06,832 --> 00:52:10,167 Що ж, я знаю одне ця річ не буде їсти хтось із нас більше. 741 00:52:10,293 --> 00:52:13,546 Це важливо, чи не так? правильно. я забула 742 00:52:13,630 --> 00:52:15,923 Ви прийшли сюди, щоб рятувати життя. Ти великий герой. 743 00:52:16,007 --> 00:52:17,925 Я маю на увазі, я особливо подобається частина... 744 00:52:18,009 --> 00:52:20,970 де ти вдавав, що плачеш коли крокодил прийшов за тобою. 745 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 - Це було справді сміливо. - [Посміхається] 746 00:52:23,557 --> 00:52:25,933 [Сміється] 747 00:52:26,017 --> 00:52:29,520 Ахмад, ти хочеш поспішайте з ними стейки до того, як вогонь згасне? 748 00:52:29,604 --> 00:52:31,480 ти знаєш що 749 00:52:31,565 --> 00:52:34,483 Ви повинні викурити одну з них. Найкраще, що ви коли-небудь куштували. 750 00:52:36,236 --> 00:52:38,112 Добре пахне. Ну, так і повинно бути. 751 00:52:38,196 --> 00:52:40,447 500 доларів за коробку. 752 00:52:40,532 --> 00:52:44,994 звичайно, ти знаєш що б пішло справді добре з хорошою сигарою? 753 00:52:45,078 --> 00:52:47,496 Лише трохи скотчу. 754 00:52:47,581 --> 00:52:49,582 Добре, якщо ти будеш мати трохи скотчу, 755 00:52:49,666 --> 00:52:52,209 Я думаю, я міг би відмовитися порушення відкритого контейнера. 756 00:52:52,294 --> 00:52:55,963 Ахмад, розкопай це Johnnie Walker Blue, чи не так? 757 00:52:58,592 --> 00:53:01,635 Хм? Ахмад? 758 00:53:01,761 --> 00:53:04,180 [Ахмад] Отримайте самі. Перепрошую? 759 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 У вас дуже поганий шлях виявлення вдячності. 760 00:53:08,894 --> 00:53:12,479 Подяка? Ой. Я тримаю вас на роботі. 761 00:53:12,564 --> 00:53:16,734 Працевлаштований? Роками, Я чекав на тебе. 762 00:53:16,818 --> 00:53:20,321 Я приготував і прибрав і я вбив заради тебе. 763 00:53:20,405 --> 00:53:22,990 І жодного разу, одне «дякую». 764 00:53:23,074 --> 00:53:26,285 Мм-мм. Ну, треба нагадувати... 765 00:53:26,369 --> 00:53:29,371 що якби не я, ти все одно будеш обідом лева. 766 00:53:29,456 --> 00:53:32,333 Я врятував тобі життя, тому не розмовляй зі мною про вдячність. 767 00:53:32,417 --> 00:53:35,586 О, я пам'ятаю того лева. Я добре пам'ятаю того лева, 768 00:53:35,670 --> 00:53:41,050 але не тому, що це взяло вас чотири постріли, щоб влучити в нього в упор, 769 00:53:41,134 --> 00:53:44,678 включаючи цей і цей. 770 00:53:44,763 --> 00:53:48,015 Я пам'ятаю того лева тому що ти мені нагадав кожного дня... 771 00:53:48,099 --> 00:53:51,894 за останні 14 років мого життя. 772 00:53:51,978 --> 00:53:53,896 Ну, сьогодні це закінчується. 773 00:53:58,568 --> 00:54:03,072 Мій борг перед тобою сплачено... в повному обсязі. 774 00:54:03,156 --> 00:54:07,243 Бажаю тобі удачі в пошуку нового працівника. 775 00:54:10,622 --> 00:54:15,084 Так, продовжуй. добре. Ти все одно не потрібен. 776 00:54:16,670 --> 00:54:20,589 Ну, я здаюся на ніч. 777 00:54:20,674 --> 00:54:22,967 [сміється] 778 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 [Удар грому] 779 00:54:28,014 --> 00:54:32,393 Скажи мені щось, Стратерс. Як давно ви з Ахмадом одружені? 780 00:54:32,477 --> 00:54:34,520 [Зітхає] 781 00:54:40,443 --> 00:54:44,071 Я впевнений, що ваш вид на захід сонця буде того вартий завтра. 782 00:54:44,155 --> 00:54:48,409 Як щодо того, щоб бути спортом і допомагає нам за старі часи? 783 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 Як щодо повторного виступу? твій намет на озері? Може бути сухішим. 784 00:54:52,289 --> 00:54:53,872 [Сміється] 785 00:54:53,957 --> 00:54:56,750 Ви вважаєте, що це дійсно необхідно щоб ви насолоджувалися себе так багато? 786 00:54:56,835 --> 00:55:00,963 Можливо, тепер матимете деяка повага до наступного чоловіка хто виконує вашу брудну роботу. 787 00:55:01,047 --> 00:55:04,300 [Гурчання] 788 00:55:08,013 --> 00:55:09,596 Ах! 789 00:55:09,681 --> 00:55:12,433 [Struthers] Ну, я сподіваюся, що ти гарно і затишно там! 790 00:55:12,517 --> 00:55:15,394 так Дуже зручно, дякую. 791 00:55:15,478 --> 00:55:17,313 Сучий син! блін- 792 00:55:17,397 --> 00:55:19,481 [ Гарчання ] 793 00:55:23,570 --> 00:55:25,988 Можемо зупинитися на перерву? 794 00:55:26,072 --> 00:55:29,241 Я думаю, нам варто спробувати і якомога далі від озера, наскільки це можливо. 795 00:55:29,326 --> 00:55:31,785 Скотт, ми ні навіть знають де ми. 796 00:55:31,870 --> 00:55:34,413 Ми були тиняючись годинами. 797 00:55:37,042 --> 00:55:41,086 добре Давайте спробуємо знайти схованка, гаразд? 798 00:55:48,887 --> 00:55:50,971 [ Гарчання ] 799 00:56:07,655 --> 00:56:09,531 [Скотт] Вам зручно? 800 00:56:09,616 --> 00:56:13,327 Крім того, що він наскрізь мокрий, мороз... 801 00:56:13,411 --> 00:56:16,455 і досить голодний, щоб їсти цілий буфет рідного міста? 802 00:56:16,539 --> 00:56:19,208 так Я справляюся відмінно. 803 00:56:19,292 --> 00:56:23,003 Так, це було... якесь дурне запитання, га? 804 00:56:24,214 --> 00:56:26,465 Ні, це було солодко. 805 00:56:26,549 --> 00:56:30,719 дякую Гей, могло бути й гірше. 806 00:56:30,804 --> 00:56:32,888 як? 807 00:56:32,972 --> 00:56:35,891 Я міг би бути тут все сама. 808 00:56:38,019 --> 00:56:39,937 [Шурхіт] [Обидва задихаються] 809 00:56:46,778 --> 00:56:48,862 [Гурчить, скиглить] 810 00:56:48,988 --> 00:56:51,657 О боже! Слава Богу, що це ви! Ларрі! 811 00:56:51,783 --> 00:56:54,576 [Ридання] Де Рейчел? вона в порядку? 812 00:56:54,661 --> 00:56:57,663 Вона не встигла. Де Тад? 813 00:56:59,165 --> 00:57:01,750 Боже мій! Ми помремо, чоловіче! 814 00:57:01,835 --> 00:57:04,586 Слухай. Ми впораємось. 815 00:57:04,671 --> 00:57:09,133 Але ми не можемо злякатися. Ми повинні продовжувати рухатися. давай 816 00:57:11,845 --> 00:57:14,805 [Тихе гарчання] [Шурмоче] не треба 817 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 [Ричання] 818 00:57:31,698 --> 00:57:34,450 Ахма- Ахмад! Ахмад! 819 00:57:34,534 --> 00:57:37,619 Ахмад! [ Крики ] Ахмад! 820 00:57:37,704 --> 00:57:40,247 [ Крик ] 821 00:57:43,042 --> 00:57:45,419 Давай! 822 00:57:45,503 --> 00:57:48,005 - Давай. Іди! - [ Гарчання ] 823 00:57:48,089 --> 00:57:51,633 - [Удар ножем приземляється] - Ахмад, давай! 824 00:57:51,718 --> 00:57:53,051 [ Гарчання ] 825 00:57:53,136 --> 00:57:55,512 [стогони] 826 00:58:15,533 --> 00:58:16,825 [ Крики ] 827 00:58:16,910 --> 00:58:20,162 - [ Бурчання ] - Джеймс! 828 00:58:20,246 --> 00:58:21,663 [Гурчання] 829 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 [ Гарчання ] 830 00:58:25,210 --> 00:58:28,003 - [ Крики ] - Джеймс! 831 00:58:29,923 --> 00:58:32,257 [ Крик ] 832 00:58:36,221 --> 00:58:38,430 Ахмад, почекай. 833 00:58:44,395 --> 00:58:46,939 Він пішов. 834 00:58:52,028 --> 00:58:54,029 [Видихає] 835 00:59:01,829 --> 00:59:03,830 Ч- Де Ахмад? 836 00:59:14,968 --> 00:59:16,969 [Гукання сови] 837 00:59:18,471 --> 00:59:21,974 Нічого страшного. Я майже впевнений сови ніколи нікого не їли. 838 00:59:22,058 --> 00:59:26,645 так? звідки ти знаєш Я не думав, що є алігатори в штаті Мен. 839 00:59:26,729 --> 00:59:29,064 Насправді, я думаю це крокодил. 840 00:59:29,148 --> 00:59:32,317 Я чув чутки той заблукав тут кілька років тому. 841 00:59:32,485 --> 00:59:34,444 ♪♪ [Рок, непритомність] 842 00:59:41,202 --> 00:59:43,996 [Джеймс на радіо] Привіт. Шериф Райлі. Є хтось? Заходьте. 843 00:59:44,122 --> 00:59:48,083 Шериф. Шериф. я тут я тут Як ти тримаєшся? Ах, все не так добре. 844 00:59:48,167 --> 00:59:52,588 Ще один із цих чортів крокодили тут просто вийняв людину Стразерса. 845 00:59:52,672 --> 00:59:55,841 Слухай. Будь ласка підійдіть до телефону і поговоріть до Майка Гобсона молодшого? 846 00:59:55,925 --> 00:59:59,428 Скажи йому, що ми не можемо чекати навколо для нього більше. Нам потрібен цей човен A.S.A.P. 847 00:59:59,512 --> 01:00:00,721 Буде робити. 848 01:00:00,805 --> 01:00:03,765 Ну і шерифе. що? 849 01:00:03,850 --> 01:00:06,852 Е, мало не забув. Скотт подзвонив раніше сьогодні. Він сказав тобі сказати... 850 01:00:06,936 --> 01:00:08,937 він збирається в похід з друзями сьогодні ввечері на озері. 851 01:00:09,022 --> 01:00:10,981 Відтоді я про нього не чув. 852 01:00:11,065 --> 01:00:14,568 Я думав, що я вам сказав щоб закрити озеро. нічий має бути на озері. 853 01:00:14,652 --> 01:00:19,281 так Я не був до кінця впевнений що-що ти мав на увазі під цим. 854 01:00:19,365 --> 01:00:22,951 Коли я повернуся до офісу, Я кину в тебе дротик. закінчено. 855 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 закінчено. До біса! 856 01:00:25,038 --> 01:00:26,955 Що там? 857 01:00:27,040 --> 01:00:30,459 Мій син десь там на озері зі своїми друзями. Я мушу піти його знайти. 858 01:00:30,543 --> 01:00:33,795 Ну, може й принести деяка вогнева міць. 859 01:00:33,880 --> 01:00:35,964 Принесіть свою абревіатуру. 860 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 мій що? 861 01:00:37,717 --> 01:00:40,552 Б.Я. 862 01:00:40,637 --> 01:00:42,179 ох 863 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Ймовірно, пішли в табір біля Crazy Sadie's. 864 01:00:51,814 --> 01:00:54,232 [ Гарчання на відстані ] 865 01:00:54,317 --> 01:00:58,320 [Одихи] ох Е- Кр- Кр- 866 01:00:58,404 --> 01:01:02,658 [Задихаючись] 867 01:01:02,742 --> 01:01:04,910 що ми робимо 868 01:01:04,994 --> 01:01:06,870 бігти. не треба 869 01:01:06,996 --> 01:01:10,457 Це надто швидко. Воно нас спіймає. Що ми тоді робимо? 870 01:01:10,583 --> 01:01:13,418 Піднімаємося. Ви, чорт, жартуєте? 871 01:01:13,503 --> 01:01:16,004 [ Гарчання ] 872 01:01:33,439 --> 01:01:35,399 [Ричання] 873 01:01:38,236 --> 01:01:40,946 [ Гарчання ] 874 01:01:41,030 --> 01:01:42,864 Скотт, обережно! Скотт! 875 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 [ Керрі ] Поспішайте! Рухни ногою! 876 01:01:45,201 --> 01:01:46,535 Скотт! Давай! 877 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Давай! Давай! Іди! Іди! 878 01:01:49,789 --> 01:01:52,290 Вставай сюди! Продовжуйте! 879 01:01:52,375 --> 01:01:54,584 [Гурчить] 880 01:01:54,711 --> 01:01:57,921 [Дзвінок] [Struthers] Що це? 881 01:01:58,005 --> 01:01:59,923 [Емма] Я думав, ти закрити озеро. 882 01:02:00,007 --> 01:02:03,218 [Джеймс] Так, я вимкнув озеро. Ми збираємося Будинок Седі Бікерман, 883 01:02:03,302 --> 01:02:05,429 дізнатися точно проти чого ми маємо справу. 884 01:02:05,513 --> 01:02:07,514 [Дзвінок продовжується] 885 01:02:08,891 --> 01:02:10,851 [Дзвінок] 886 01:02:14,856 --> 01:02:16,857 [Джеймс] Сейді! 887 01:02:18,651 --> 01:02:20,819 Мені потрібно з тобою поговорити. 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,573 Ти трохи запізнився, Шериф. 889 01:02:24,657 --> 01:02:26,616 Ви отримали цей ордер? 890 01:02:26,701 --> 01:02:30,996 Або ти просто прийшов to take a peek at an old lady в нічній сорочці? 891 01:02:31,080 --> 01:02:35,459 Подивіться. Я не маю часу на тебе ігри. У мене є кілька питань. Мені потрібні прямі відповіді. 892 01:02:35,543 --> 01:02:40,714 Ну, якщо ви не заарештуєте мене, все, що я маю для тебе, це нічого. 893 01:02:40,798 --> 01:02:44,509 Хай буде по-твоєму, Сейді. Ви маєте право мовчати. 894 01:02:44,594 --> 01:02:48,013 Все, що ви скажете, можна і буде використовувати проти вас в суді. 895 01:02:48,097 --> 01:02:52,392 Я вже тобі казав. я нічого не знаю про цей крокодилячий бізнес. 896 01:02:52,477 --> 01:02:54,394 Сейді! 897 01:02:54,479 --> 01:02:58,190 я тобі вже казав. у мене є деякі запитання, і мені потрібно деякі кляті відповіді від вас. 898 01:02:58,274 --> 01:03:02,319 Я б вас усіх запросив нічний ковпак, але я думаю, що ти б всі виглядають краще в кепці. 899 01:03:03,404 --> 01:03:05,322 Слухай, Сейді. За плач вголос - 900 01:03:05,406 --> 01:03:07,532 Це серйозно. Життя людей на кону. 901 01:03:07,617 --> 01:03:12,120 Шкода, що ти не можеш говорити до моєї сестри. Я чув, що вона була ціла історія з крокодилами. 902 01:03:12,205 --> 01:03:16,291 Сейді, мій син там прямо зараз десь зі своїми друзями. 903 01:03:16,417 --> 01:03:19,628 Мій син, Сейді. Будь ласка Може я знаю щось дрібне. 904 01:03:19,712 --> 01:03:21,713 Це здорово. Все, що можете скажіть нам допоможе. 905 01:03:21,798 --> 01:03:27,219 Хтось скаже Тріксі щоб заткнути дірку для торта перш ніж я передумаю. 906 01:03:27,303 --> 01:03:28,512 [Зітхає] Емма. 907 01:03:31,557 --> 01:03:34,267 Їх три. [Видихає] 908 01:03:34,352 --> 01:03:36,978 гаразд Три з них. 909 01:03:40,775 --> 01:03:43,193 Там Макс. 910 01:03:43,277 --> 01:03:45,237 Я назвав його на честь мій покійний чоловік, 911 01:03:45,321 --> 01:03:48,323 тому що він завжди був голодний як Макс. 912 01:03:48,407 --> 01:03:52,994 [Зітхає] Потім є Джордж молодший, 913 01:03:53,079 --> 01:03:58,917 названий на честь президента тому що він теж був повільним. 914 01:03:59,961 --> 01:04:02,838 І останній був велика дівчинка, Марта. 915 01:04:02,922 --> 01:04:05,006 Марта Стюарт. 916 01:04:06,092 --> 01:04:08,301 Досить витривалий птах сама по собі. 917 01:04:08,386 --> 01:04:10,345 Звідки ти знаєш вона жіноча? 918 01:04:11,681 --> 01:04:15,267 Вона отримала підлу смугу Я ніколи не бачив жодного чоловіка. 919 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 також- 920 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 [ Шепіт ] Я спіймав Джорджа молодшого... 921 01:04:23,484 --> 01:04:26,319 намагаючись приклеїти це до неї одна ніч на березі. 922 01:04:27,613 --> 01:04:30,824 Цікаво, який із них любі Ахмад вийняв. 923 01:04:30,950 --> 01:04:34,202 Struthers. Вибачте? 924 01:04:34,287 --> 01:04:37,706 Я просто сказав, гм, це чарівні імена. 925 01:04:37,790 --> 01:04:40,709 Напихайся, шикарні штани. 926 01:04:40,793 --> 01:04:42,836 Ви думаєте, що я якийсь тупе кудахтання? 927 01:04:42,962 --> 01:04:45,881 Я знаю, що ти намагаючись зробити з ними. Сейді, Сейді, Сейді, Сейді. 928 01:04:45,965 --> 01:04:50,677 Скажи мені, що ти... що ти був - що мав ти годуєш цими тваринами? 929 01:05:09,488 --> 01:05:11,656 [Ричання] 930 01:05:11,741 --> 01:05:13,033 [Гурчить] 931 01:05:14,619 --> 01:05:16,578 що таке 932 01:05:18,289 --> 01:05:20,999 Це нічого. Поверніться спати. 933 01:05:37,350 --> 01:05:39,476 Ой боже. Це підло. 934 01:05:39,560 --> 01:05:41,770 Не кажи мені, що ти один із тих вегетаріанців. 935 01:05:41,854 --> 01:05:45,023 Ні. Це м'ясо накачується насичений гормонами росту, 936 01:05:45,107 --> 01:05:47,275 Мене дивують ці крокси ще живі. 937 01:05:47,360 --> 01:05:51,780 Ну, я не можу дозволити собі три тонни яловичини Кобе на місяць. 938 01:05:51,864 --> 01:05:56,201 Мої чеки соціального страхування не те, що вони були. 939 01:05:56,285 --> 01:05:59,871 Це все, що у вас є годувала їх, Сейді? F.DA. відхилила яловичину? 940 01:05:59,956 --> 01:06:04,084 [Седі] Дуже багато. Я помітив, що вони були останнім часом дуже голодний. 941 01:06:04,168 --> 01:06:09,631 Вчора Марта їла великий щур з мого доку. 942 01:06:12,301 --> 01:06:14,302 Ми повинні вийти і знайти тих дітей. 943 01:06:16,639 --> 01:06:20,684 Сейді, послухай. Ну, я хочу тобі подякувати за надання мені цієї інформації. 944 01:06:20,768 --> 01:06:23,979 я це знаю- цього не могло бути легко для вас. я- 945 01:06:24,063 --> 01:06:28,650 Коли я роблю те, що є Я повинен зробити, я обіцяю Я буду максимально гуманним. 946 01:06:28,734 --> 01:06:31,111 удачі 947 01:06:35,908 --> 01:06:40,161 Мої діти, безсумнівно не буду таким гуманним з тобою. 948 01:06:42,164 --> 01:06:44,499 [Пташки щебетають] 949 01:06:44,583 --> 01:06:46,543 Ларрі. 950 01:06:46,627 --> 01:06:48,670 Давай, чувак. Прокинься. 951 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 Ларрі! Прокинься, чувак. 952 01:06:51,841 --> 01:06:53,842 Ваша черга бути спостерігачем. 953 01:06:53,926 --> 01:06:55,885 так Гаразд добре. 954 01:06:55,970 --> 01:06:57,887 [позіхає] 955 01:06:57,972 --> 01:07:00,223 Тримайте очі відкритими за ту річ. 956 01:07:00,307 --> 01:07:03,101 Розбуди нас якщо воно повернеться назад в озеро. 957 01:07:03,185 --> 01:07:05,937 я знаю Я не дурний. 958 01:07:06,022 --> 01:07:08,356 Якщо ти так кажеш. 959 01:07:08,441 --> 01:07:12,110 [Джеймс] О, ні. Скотт! Скотт! 960 01:07:14,947 --> 01:07:17,615 Почекай хвилинку. Це не Скотт. Я впізнаю той кросівок. 961 01:07:17,700 --> 01:07:20,160 Це Тадей, хлопчик старого Сандерса. 962 01:07:21,704 --> 01:07:24,164 Бідна дитина. Боже мій 963 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 Що це за річ? 964 01:07:29,295 --> 01:07:32,297 Це гніздо. Що означає мама крокодил знаходиться поруч, 965 01:07:32,381 --> 01:07:35,133 і вона територіальна, і вона голодна, і вона поставлена галочкою. 966 01:07:35,259 --> 01:07:37,552 Звучить як колишня дружина. Це не смішно. 967 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 Нам потрібно дістати ці яйця геть звідси якомога швидше перш ніж вони вилупляться. 968 01:07:40,973 --> 01:07:44,100 Давайте розділимося. Struthers, залишайся тут з Еммою. Допоможіть їй дістати яйця. 969 01:07:44,226 --> 01:07:47,020 Вивести їх? Я думаю ми повинні підірвати їх. Немає шансів. 970 01:07:47,104 --> 01:07:50,690 Нам потрібно дістати ці яйця звідси і назад до лабораторії якнайшвидше. 971 01:07:50,775 --> 01:07:53,359 Ну що завгодно біса це ти робиш, зробити це поспішно. 972 01:07:53,486 --> 01:07:56,488 Гаразд Ми зустрінемося з вами о кемпінг. Іди, знайди Скотта. добре 973 01:07:56,572 --> 01:07:58,907 Дай мені гранату пускова установка. 974 01:07:58,991 --> 01:08:00,992 Дай мені гранату пускова установка! 975 01:08:03,162 --> 01:08:07,540 Будьте обережні. ти мене чуєш? 976 01:08:07,625 --> 01:08:10,210 так 977 01:08:12,213 --> 01:08:14,172 [Джеймс] Скотт? 978 01:08:14,340 --> 01:08:15,924 [Пташки щебетають] 979 01:08:16,008 --> 01:08:18,051 [ Хропіння ] 980 01:08:33,359 --> 01:08:35,401 Ларрі, ти в порядку? 981 01:08:35,486 --> 01:08:37,403 [Сміється] 982 01:08:38,405 --> 01:08:40,949 Не хвилюйтеся, хлопці. я в порядку 983 01:08:41,033 --> 01:08:44,369 Ей, ця земля дійсно м'який. 984 01:08:44,453 --> 01:08:46,913 [ Шепіт ] Ларрі, не рухайся. 985 01:08:46,997 --> 01:08:48,456 Це не земля. 986 01:08:50,709 --> 01:08:52,710 Що за біса ти про що? 987 01:08:54,046 --> 01:08:55,797 Не робіть цього. 988 01:08:57,299 --> 01:08:59,300 [Бурмотіння] 989 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 [Скиглить] 990 01:09:05,766 --> 01:09:09,477 [Скиглить] О, чорт! 991 01:09:09,562 --> 01:09:12,021 - Біжи! - [ Гарчання ] 992 01:09:12,106 --> 01:09:15,275 - [ Крик ] - [Одихає] 993 01:09:17,069 --> 01:09:20,446 [ Крик ] Боже мій! 994 01:09:23,075 --> 01:09:25,201 [Крики тривають] ні! 995 01:09:29,331 --> 01:09:31,457 Скотт? [Крики тривають] 996 01:09:31,542 --> 01:09:34,127 Хтось? ти мене чуєш 997 01:09:37,673 --> 01:09:39,674 [Тихо гарчить] 998 01:09:42,094 --> 01:09:46,181 Тепер наш шанс. Якщо ми стрибнемо вниз і біжи, ми зможемо до дороги, перш ніж повернеться. 999 01:09:46,265 --> 01:09:50,018 - Тоді ми вільні вдома. - Я туди не піду. Ні в якому разі. 1000 01:09:50,102 --> 01:09:52,937 Ми не можемо залишатися тут назавжди. Хтозна, коли допомога потрапиш сюди? 1001 01:09:53,063 --> 01:09:56,024 Зараз або ніколи. Думаєш, ми зможемо? 1002 01:09:56,108 --> 01:09:58,526 так Гаразд 1003 01:09:58,652 --> 01:10:01,446 Ти перший. добре Слідкуйте. 1004 01:10:07,786 --> 01:10:09,913 Гаразд давай 1005 01:10:10,915 --> 01:10:14,375 - Почекай. Воно все ще тут. - [Одихає] 1006 01:10:14,460 --> 01:10:17,462 [Реве] 1007 01:10:17,546 --> 01:10:20,381 [ Гарчання ] 1008 01:10:22,426 --> 01:10:25,094 Біжи в ліс, на трьох. 1009 01:10:25,221 --> 01:10:27,138 Що, якщо воно нас спіймає? Не буде. 1010 01:10:27,264 --> 01:10:29,891 [Одихи] Я боюся, Скотт. Не будь. готовий 1011 01:10:29,975 --> 01:10:32,560 Раз, два, три! 1012 01:10:32,645 --> 01:10:35,063 - [Гавкіт] - [Гурчить] 1013 01:10:35,147 --> 01:10:36,689 Дейзі! не треба! 1014 01:10:37,942 --> 01:10:39,859 Зачекайте. З нею все буде добре. 1015 01:10:39,944 --> 01:10:42,278 Ми повинні бігти зараз! [Ричання] 1016 01:10:43,656 --> 01:10:46,282 А як щодо Дейзі? Ми повернемося за нею. 1017 01:10:46,367 --> 01:10:48,243 [Гавкіт] 1018 01:10:48,327 --> 01:10:50,870 [стогони] Скотт! 1019 01:10:50,955 --> 01:10:52,163 [ Гарчання ] 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,706 [Джеймс] Скотт! 1021 01:10:53,791 --> 01:10:54,916 Злазь. 1022 01:11:04,468 --> 01:11:06,427 Ви двоє в порядку? 1023 01:11:06,512 --> 01:11:08,805 [Обидва задихаються] 1024 01:11:08,889 --> 01:11:13,309 - Так. так ми в порядку, але-але Тад і- - Так. я знаю Я бачив його. 1025 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 На мить подумав, що це ти. Чи є ще хтось? тут з тобою? 1026 01:11:17,273 --> 01:11:20,984 - Довга історія. — Розкажи по дорозі звідси. Ми повинні- 1027 01:11:21,110 --> 01:11:25,280 Ми повинні піти. Є ще ще одна з тих чортових речей десь тут. давай 1028 01:11:25,364 --> 01:11:27,407 [Пташки щебетають] 1029 01:11:55,144 --> 01:11:57,937 [стогони] 1030 01:11:58,022 --> 01:12:00,481 Це гніздо пояснило б їх раптова агресія. 1031 01:12:00,566 --> 01:12:02,483 Захист молодих це серйозний бізнес. 1032 01:12:02,568 --> 01:12:05,611 Ну, це - це справді захоплююче. 1033 01:12:05,738 --> 01:12:08,823 Але зараз я більше стурбований з серйозним бізнесом захищати власну дупу. 1034 01:12:08,907 --> 01:12:10,867 Тож закінчимо це, га? 1035 01:12:12,703 --> 01:12:16,122 [Зітхає] тут Дозвольте віддати вам руку з цим. 1036 01:12:16,248 --> 01:12:18,791 [стогони] ох ти в порядку 1037 01:12:18,876 --> 01:12:21,044 Моє коліно. Це стара травма. 1038 01:12:21,170 --> 01:12:24,255 Полювання? Уроки танго, насправді. 1039 01:12:32,598 --> 01:12:34,807 Сейді. Відкрийте. 1040 01:12:36,101 --> 01:12:39,479 привіт Ви, мабуть, Шериф-молодший. 1041 01:12:39,563 --> 01:12:41,272 Здається, вас не з'їли. 1042 01:12:41,357 --> 01:12:44,567 Ти знаєш свого тата тупий дурень, чи не так? 1043 01:12:44,693 --> 01:12:47,070 [сміється] так 1044 01:12:47,196 --> 01:12:49,697 Він хороший хлопець, шерифе. Дякую - Дякую. 1045 01:12:49,782 --> 01:12:53,785 Фокус. Слухай. Мені потрібно, щоб ці двоє залишилися тут до прибуття підкріплення. 1046 01:12:53,869 --> 01:12:57,997 І мені потрібно йти забирати щось із вашої морозилки. дякую 1047 01:12:58,082 --> 01:13:01,000 Досить скоро я буду мати щоб почати стягувати з вас орендну плату. 1048 01:13:01,126 --> 01:13:03,544 Надішліть рахунок до держави. Заходьте. 1049 01:13:03,629 --> 01:13:07,382 [Зітхає] Просто переконайтеся, що ви витерти ноги перед тим, 1050 01:13:07,466 --> 01:13:09,634 О! Господи. 1051 01:13:12,346 --> 01:13:15,473 [Зітхання] ох О Господи. Остерігайтеся. 1052 01:13:15,557 --> 01:13:17,558 Вирощений у сараї? 1053 01:13:19,645 --> 01:13:22,105 [Кашель] Бог. Заходьте. 1054 01:13:23,982 --> 01:13:27,568 Зачекайте. Тато. Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам. 1055 01:13:27,653 --> 01:13:30,905 я не маю часу щоб пояснити це вам знову прямо зараз, синку. 1056 01:13:33,283 --> 01:13:35,827 Що, якщо ви цього не зробите зробити це назад? а потім що? 1057 01:13:35,911 --> 01:13:39,122 Якби щось сталося до вас там, я б ніколи вміти себе пробачити. 1058 01:13:39,206 --> 01:13:42,333 Це було б набагато гірше ніж мені не вдасться повернутися. 1059 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 [сміється] 1060 01:13:46,046 --> 01:13:48,714 Подивіться. ти- 1061 01:13:48,799 --> 01:13:52,051 Ви врятували Керрі життя. Я справді пишаюся тобою. 1062 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Ви повинні залишитися тут. Ви повинні піклуватися про неї. 1063 01:13:56,723 --> 01:13:59,183 Ти їй потрібен прямо зараз набагато більше, ніж я. 1064 01:14:01,520 --> 01:14:03,771 Крім того, я думаю ти їй якось подобаєшся. 1065 01:14:03,856 --> 01:14:05,857 [сміється] 1066 01:14:05,941 --> 01:14:07,942 Я їй подобаюся, чи не вона? 1067 01:14:09,278 --> 01:14:11,279 Хтось старіє. 1068 01:14:11,363 --> 01:14:14,490 Хтось стає розумнішим. [сміється] 1069 01:14:15,868 --> 01:14:17,869 Побачимось, сину. 1070 01:14:19,121 --> 01:14:21,414 Тато. так 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,878 удачі 1072 01:14:32,217 --> 01:14:34,218 Щасти тобі теж. 1073 01:14:39,391 --> 01:14:41,642 Ви впевнені? це хороша ідея? 1074 01:14:41,727 --> 01:14:44,562 Я маю на увазі, я думаю, що ми були досить добре розташований назад у кемпінг. 1075 01:14:46,023 --> 01:14:48,316 Ну, бачиш гніздо? [Видихає] 1076 01:14:49,693 --> 01:14:53,196 Ні, але я бачу шерифа. Райлі! Ось тут. 1077 01:14:57,242 --> 01:15:00,161 Я отримав це від Седі морозилку для використання в якості приманки. 1078 01:15:00,245 --> 01:15:02,163 Там діти будуть у безпеці. 1079 01:15:02,247 --> 01:15:05,666 [Видихає] Якого біса ти тут робиш? Я думав, що сказав чекати назад у таборі. 1080 01:15:05,751 --> 01:15:09,086 Ну, Струзерс збирався підніміться досить високо побачити гніздо, але- 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,255 Давай, Стразерс. Припиніть пустувати. Встаньте туди. 1082 01:15:15,761 --> 01:15:18,221 давай У мене є план. 1083 01:15:18,305 --> 01:15:20,306 Щасливого сходження, Struthers. 1084 01:15:20,390 --> 01:15:22,350 У нього є план. 1085 01:15:22,434 --> 01:15:25,102 Ну, я впевнений, що так кращий ніж ваш. 1086 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 [Джеймс] Завжди хороший розвідник має план "Б". 1087 01:15:30,108 --> 01:15:32,818 Отже, ви справді думаєте воно з'їсть одна з цих речей? 1088 01:15:32,903 --> 01:15:36,697 Насправді це не обов’язково з'їсти одну з цих речей. Це просто має отримати... 1089 01:15:36,782 --> 01:15:41,536 досить близько щоб я міг зіпсувати йому день коли я натискаю цю кнопку. 1090 01:15:41,620 --> 01:15:43,955 [сміється] 1091 01:15:44,039 --> 01:15:47,542 Крім того, все краще ніж сподіватися на Стразерса гарний удар, чи не так? 1092 01:15:47,668 --> 01:15:49,502 [сміється] давай 1093 01:16:03,058 --> 01:16:06,811 дякую Я нікого не знала жив тут. 1094 01:16:06,895 --> 01:16:09,647 так просто я. 1095 01:16:09,731 --> 01:16:12,692 Але я приймаю відвідувачів час від часу. 1096 01:16:13,819 --> 01:16:15,987 [стогони] Має бути самотнім. 1097 01:16:20,826 --> 01:16:22,785 у вас є діти? 1098 01:16:28,500 --> 01:16:30,751 Можна так сказати. 1099 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Двоє з них нещодавно померли. 1100 01:16:40,345 --> 01:16:42,597 Хороші хлопці були. 1101 01:16:42,681 --> 01:16:44,932 Я їх дуже любив. 1102 01:16:45,017 --> 01:16:48,102 Троє моїх друзів вимер там. 1103 01:16:48,186 --> 01:16:51,647 Їх ці з'їли великі потворні монстри. 1104 01:16:54,276 --> 01:16:56,527 Потворний? це так? 1105 01:16:56,612 --> 01:16:58,946 так 1106 01:16:59,031 --> 01:17:01,282 Ви повинні були їх побачити. 1107 01:17:01,366 --> 01:17:03,618 Великі, мерзенні створіння. 1108 01:17:03,702 --> 01:17:05,703 Вони були злі. 1109 01:17:06,747 --> 01:17:10,249 Ах [сміється] Гарненькі молоді дівчата. 1110 01:17:10,334 --> 01:17:11,876 Хмм? 1111 01:17:12,961 --> 01:17:15,212 Нічого, любий. Скотт. 1112 01:17:19,134 --> 01:17:21,177 Ви зробите стареньку послугу? 1113 01:17:22,220 --> 01:17:24,221 звичайно 1114 01:17:34,399 --> 01:17:36,817 Мені тут не подобається. Я хочу повернутися всередину. 1115 01:17:36,902 --> 01:17:40,154 Вона має рацію. Ймовірно безпечніше у вашому домі, Місіс Бікерман. 1116 01:17:40,238 --> 01:17:42,657 Гаразд Не будьте такими бовдурами. 1117 01:17:42,741 --> 01:17:44,784 Я хочу показати Керрі щось. 1118 01:17:44,868 --> 01:17:47,078 Тоді ми повернемося. 1119 01:17:48,872 --> 01:17:51,624 Подивіться. Подивіться. Бачите? 1120 01:17:52,626 --> 01:17:55,294 Це білий окунь. 1121 01:17:55,379 --> 01:17:57,588 Збудливі дрібниці, чи не так? 1122 01:17:57,673 --> 01:17:59,548 Я не дуже люблю рибу. 1123 01:17:59,675 --> 01:18:02,134 Я хочу повернутися зараз всередині. гаразд Ні, ні. Не йди. 1124 01:18:02,219 --> 01:18:03,469 Зачекайте хвилинку. ні! Будь ласка! 1125 01:18:03,595 --> 01:18:05,680 Відпусти мене! Відпусти мене! Почекай, почекай. 1126 01:18:05,764 --> 01:18:07,390 Відпусти! 1127 01:18:07,516 --> 01:18:10,184 [Седі] Убий моїх дітей, чи не так? [Керрі] Геть мене! Злазь! 1128 01:18:10,268 --> 01:18:11,435 Злазь! 1129 01:18:11,520 --> 01:18:13,771 Допоможіть! Відпусти! 1130 01:18:13,855 --> 01:18:15,606 Керрі, обережно! 1131 01:18:15,691 --> 01:18:18,234 [ Крики ] 1132 01:18:26,201 --> 01:18:41,924 [ Гарчання ] 1133 01:18:48,682 --> 01:18:50,808 [Гурчання зупиняється] 1134 01:18:55,147 --> 01:18:57,148 Їх чотири. 1135 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 [Шурхіт] [Одихи] 1136 01:19:07,159 --> 01:19:09,410 [Видихає] 1137 01:19:09,494 --> 01:19:12,204 Я ненавиджу цього кролика. 1138 01:19:24,968 --> 01:19:27,762 [Тихе щебетання] 1139 01:19:27,846 --> 01:19:30,431 Яйця робляться дивний шум. 1140 01:19:30,515 --> 01:19:32,600 Ні, ні. Я читав про це. Ех, вони цвірінькають... 1141 01:19:32,684 --> 01:19:35,436 коли вони хочуть нехай мати знає вони ось-ось вилупляться. 1142 01:19:35,520 --> 01:19:40,065 Емма. У мами крокодила прямо там. Вона ні піду до гнізда. 1143 01:19:40,150 --> 01:19:42,359 Вона піде правильно до яєць. Геть звідти. 1144 01:19:44,946 --> 01:19:46,947 [Гурчить] 1145 01:19:53,288 --> 01:19:55,289 Струзерс, постріляй. Я не бачу. 1146 01:19:55,373 --> 01:19:57,625 Зробіть постріл! Я не бачу! 1147 01:19:57,709 --> 01:20:00,836 [Гурчить] 1148 01:20:02,464 --> 01:20:04,465 Джеймс. 1149 01:20:04,549 --> 01:20:09,136 Якщо я стріляю цим, Я розіб'ю все місце вгору. Зробіть клятий удар. 1150 01:20:12,641 --> 01:20:15,059 Ви марні. 1151 01:20:15,143 --> 01:20:17,353 [ Гарчання ] 1152 01:20:36,039 --> 01:20:39,333 [Задихаючись] [Струзерс] Сучий син ніколи не було шансу! 1153 01:20:39,417 --> 01:20:42,962 Я думаю, у вас є голова тепер для твоєї стіни, га, Емма? 1154 01:20:44,256 --> 01:20:46,298 [Задихаючись] 1155 01:20:57,102 --> 01:20:58,853 [стогони] 1156 01:20:58,937 --> 01:21:01,105 [Сміється] 1157 01:21:01,189 --> 01:21:07,027 Ну подивіться на це. Емма і шериф К-І-С-С-І-Н-Г. 1158 01:21:07,112 --> 01:21:10,281 як щодо мене? Я гойдаюся тут, на дереві! 1159 01:21:10,365 --> 01:21:13,284 приємно 1160 01:21:13,368 --> 01:21:16,704 Ну, хіба це не красиво? Яку картину вони роблять. 1161 01:21:16,788 --> 01:21:18,455 [Гурчить] 1162 01:21:18,540 --> 01:21:19,999 [Скиглить] 1163 01:21:24,129 --> 01:21:26,088 Зачекай тут. 1164 01:21:26,172 --> 01:21:29,550 [ Гарчання ] 1165 01:21:29,634 --> 01:21:31,635 Скажи на добраніч, Грейсі. 1166 01:21:32,304 --> 01:21:34,138 [Реве] 1167 01:21:44,649 --> 01:21:46,859 До біса, Скотт. Я подумав Я сказав тобі триматися подалі - 1168 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 Бікерман збрехала про свої крокси. Їх чотири. Чотири з них? 1169 01:21:50,238 --> 01:21:52,406 [Ричання] 1170 01:21:52,490 --> 01:21:55,826 Щось трапиться зі мною, переконайся, що Емма вийде звідси живим. 1171 01:22:00,832 --> 01:22:02,791 [ Гарчання ] 1172 01:22:02,876 --> 01:22:06,545 Емма, повертайся. Я збираюся підірвати цю річ правильно до середини наступного тижня. 1173 01:22:06,630 --> 01:22:09,423 [ Гарчання ] 1174 01:22:09,507 --> 01:22:13,052 Через деякий час крокодил. 1175 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 [стогони] 1176 01:22:24,689 --> 01:22:26,023 Тату, сюди. 1177 01:23:19,327 --> 01:23:21,620 [Джеймс] привіт ми тут 1178 01:23:21,705 --> 01:23:23,706 Слава Богу. 1179 01:23:26,376 --> 01:23:28,711 [Нюхає] 1180 01:23:28,795 --> 01:23:30,796 [Зітхає] 1181 01:23:31,965 --> 01:23:34,591 Скотт. іди сюди 1182 01:23:37,595 --> 01:23:41,765 Подивіться. Я візьму Емму і ці яйця в лабораторію. Я буду напевно буду вдома досить пізно. 1183 01:23:41,891 --> 01:23:44,476 Гаразд Тут я тобі довіряю. 1184 01:23:44,602 --> 01:23:48,188 Гаразд, гаразд. [сміється] 1185 01:23:48,273 --> 01:23:50,315 [Двигун запускається] 1186 01:23:57,032 --> 01:23:59,033 [Вдихає, глибоко видихає] 1187 01:23:59,117 --> 01:24:01,493 Сподіваюся, що цього не сталося налякати вас з міста. 1188 01:24:01,578 --> 01:24:03,620 я? ні. 1189 01:24:03,705 --> 01:24:05,706 Я ще тут на літо. 1190 01:24:05,790 --> 01:24:08,917 Не знаю, скільки часу Я буду витрачати хоча вниз біля озера. 1191 01:24:09,002 --> 01:24:11,587 [сміється] Розкажи мені про це. 1192 01:24:11,671 --> 01:24:14,548 Бостонський коледж шукає тепер набагато привабливіше. 1193 01:24:14,632 --> 01:24:17,551 Не надто багато крокодилів на тих вулицях. 1194 01:24:17,635 --> 01:24:20,179 Здебільшого просто п'яниці. Але не переживай. Вони не кусаються. 1195 01:24:20,263 --> 01:24:22,181 [сміється] 1196 01:24:22,265 --> 01:24:24,641 [Гавкіт] 1197 01:24:25,810 --> 01:24:27,853 Дейзі! 1198 01:24:29,773 --> 01:24:31,732 Хороша дівчинка. Хороша дівчинка. 1199 01:24:31,816 --> 01:24:34,651 Нічого собі Собака точно знає як його доїти. 1200 01:24:34,736 --> 01:24:36,779 Мабуть, я повинен був підробив мою власну смерть. 1201 01:24:39,741 --> 01:24:42,534 Скотт. Жартую. Жартую. 1202 01:25:08,186 --> 01:25:10,354 [Щерікання] 1203 01:25:14,192 --> 01:25:17,945 Отже, як наші пасажири роблять? Ой, здається, вони в порядку. 1204 01:25:18,029 --> 01:25:20,155 Просто стежте за нерівностями. 1205 01:25:20,240 --> 01:25:22,241 Я буду стежити за шишками. 1206 01:25:24,661 --> 01:25:27,996 Скільки далі це місце? Близько двох годин. 1207 01:25:28,081 --> 01:25:30,290 Ми можемо зупинитися в Бангорі на вечерю, якщо хочеш. 1208 01:25:31,292 --> 01:25:33,460 справді? 1209 01:25:33,545 --> 01:25:37,714 Тож нарешті віддав мені другий шанс на іншому побаченні, га? 1210 01:25:38,716 --> 01:25:41,176 За однієї умови. Що це? 1211 01:25:41,261 --> 01:25:43,846 Не варто говорити про колишніх дружин чи крокодили. 1212 01:25:43,930 --> 01:25:45,848 Угода? 1213 01:25:45,932 --> 01:25:47,933 Угода. 1214 01:25:50,228 --> 01:25:52,521 [сміється] 1215 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 Англійська - США - PSDΗ